Results for wayfarer translation from English to Hindi

and give the relative his rights , and the poor , and the wayfarer , and do not squander wastefully .
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

give to the near of kin his due , and also to the needy and the wayfarer . do not squander your wealth wastefully ,
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

and give thou to the kinsman his due , and also unto the needy and the wayfarer ; and squander not in squandering .
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

and give to the kindred his due and to the miskin and to the wayfarer . but spend not wastefully in the manner of a spendthrift . .
और नातेदार को उसका हक़ दो मुहताज और मुसाफ़िर को भी - और फुज़ूलख़र्ची न करो

and render to the kindred their due rights , as to those in want , and to the wayfarer : but squander not in the manner of a spendthrift .
और नातेदार को उसका हक़ दो मुहताज और मुसाफ़िर को भी - और फुज़ूलख़र्ची न करो

so give his due to the near of kin , and to the needy , and to the wayfarer . that is better for those who desire to please allah . it is they who will prosper .
क़राबतदार का हक़ फिदक दे दो और मोहताज व परदेसियों का जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के ख्वाहॉ हैं उन के हक़ में सब से बेहतर यही है और ऐसे ही लोग आखेरत में दिली मुरादे पाएँगें

so give to the kinsman his due , and to the needy , and to the wayfarer . that is best for those who seek allah ' s countenance . and such are they who are successful .
क़राबतदार का हक़ फिदक दे दो और मोहताज व परदेसियों का जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के ख्वाहॉ हैं उन के हक़ में सब से बेहतर यही है और ऐसे ही लोग आखेरत में दिली मुरादे पाएँगें

so give to the kindred his due , and to al - miskin and to the wayfarer . that is best for those who seek allah ' s countenance , and it is they who will be successful .
क़राबतदार का हक़ फिदक दे दो और मोहताज व परदेसियों का जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के ख्वाहॉ हैं उन के हक़ में सब से बेहतर यही है और ऐसे ही लोग आखेरत में दिली मुरादे पाएँगें

so give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer . that is best for those who seek allah ' s countenance ; and those : they are the blissful ones .
क़राबतदार का हक़ फिदक दे दो और मोहताज व परदेसियों का जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के ख्वाहॉ हैं उन के हक़ में सब से बेहतर यही है और ऐसे ही लोग आखेरत में दिली मुरादे पाएँगें

generally there dacoits killed the wayfarers first and later inspected their belongings .
इसलिए ये डाकू पहले यात्री की हत्या करते , बाद में उसका सामान टटोलते थे ।