Results for we are born in the image and likene... translation from English to Hindi

because we ' re made in the image of god ,
क्योंकि हम भगवान् की प्रतिमूर्ति हैं .

and we , as taught within the torah that we are made in the image of god ,
और हम , जैसा कि तोरा में सिखाया गया है , हम भगवान कि प्रतिमूर्ति हैं ,

as part of me being made in the image of god .
इस पक्ष में कि मैं इश्वर की प्रतिमूर्ति हूँ .

legends are born in the valley of struggle ��
किंवदंतियों का जन्म होता है

with it we bless our god and father, and with it we curse men, who are made in the image of god.
इसी से हम प्रभु और पिता की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।

and it is so imposed because man alone is made in the , image of god .
यह शक्ति मनुष्य के शारीरिक अंगों की दुर्बलता में फिर से बल का संचार कर सकती है ।

man as the image and glory of god, and woman as the glory of man:
मैन इन द इमेज एंड ग्लोरी ऑफ गॉड, व वूमन ऐज ग्लोरी ऑफ मैन:

they are . born in the ranges of the western ghats and flow towards the bay of bengal .
वे पश्चिमी घाट की पहाड़ियों से निकलती हैं , और बंगाल की खाड़ी की ओर बहती है ।

and put on the new man, who in the likeness of god has been created in righteousness and holiness of truth.
और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्राता में सृजा गया है।।

we are born in factories and after a stipulated time we have to go back there and die .
कारखाने में हमारा जन्म होता है और निर्धारित समय पूरा होते ही हम पुनः कारखाने लौटते हैं और मर जाते हैं ।

this is the book of the generations of adam. in the day that god created man, in the likeness of god made he him;
आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया;

so god created man in his own image, in the image of god created he him; male and female created he them.
तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।

whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of god made he man.
जो कोई मनुष्य का लोहू बहाएगा उसका लोहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा क्योंकि परमेश्वर ने मनुष्य को अपने ही स्वरूप के अनुसार बनाया है।

for a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of god, but the woman is the glory of the man.
हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है; परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!

for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.
हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है; परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!

children born in the gandhmool hour are considered unlucky , and are often gifted away ritually as soon as they are born .
गंडमुल नक्षत्रों में जन्मे बच्चों को हेय समझकर किसी को भेंट दिया जाता है .

again, do you think that we are excusing ourselves to you? in the sight of god we speak in christ. but all things, beloved, are for your edifying.
तुम अभी तक समझ रहे होगे कि हम तुम्हारे सामने प्रत्युत्तर दे रहे हैं, हम तो परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं, और हे प्रियों, सब बातें तुम्हारी उन्नति ही के लिये कहते हैं।

therefore i sent to you at once, and it was good of you to come. now therefore we are all here present in the sight of god to hear all things that have been commanded you by god."
इस लिये किसी को याफा भेजकर शमौन को जो पतरस कहलाता है, बुला; वह समुद्र के किनारे शमौन चमड़े के धन्धा करनेवाले के घर में पाहुन है।

"for i tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than john the baptizer, yet he who is least in the kingdom of god is greater than he."
मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्में हैं, उन में से यूहन्ना से बड़ा कोई नहीं: पर जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है, वह उस से भी बड़ा है।

the rural idiom , however , has recently been a source of influence in moulding some of the modem poets in malayalam , whose poems are rich in the images and rhythms of the great art of patayani and teyyam .
परंतु फिर भी ग्रामीण - नृत्य , गानों का कुछ मलयालम कवियों पर प्रभाव पड़ा है तथा उनकी कविताओं मं तेय्यम और पटयानी रूपक और लय का प्रयोग है ।