Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can only hazard guesses .
हम केवल अनुमान लगा सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only remember our heroes .
हम केवल योद्धाओं को याद कर सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we can only sell the dead ones.
हम मृत सूअर ही बेच सकते हैं।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only save ourselves and them by making this essential change .
उसे बदल दें तो हम बच सकते हैं और पशुओंको भी बचा सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only have conditionals inside piecewise structures.
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
and we can only add quantities that have the same units .
और हम सिर्फ़ समान इकाई की राशियों को जोड़ना सकते हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they believed in what we can only think of as fascist methods .
वे ऐसी बातों को मानते थे जिन्हें हम तानाशाही या फासिस्ट तरीके ही कह सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course we can only do this assuming that delta - -
और जाहिर है हम केवल यह सोचते हैं कि डेल्टा - कर सकते हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only hope one of the fallouts of the summit will be that this will change .
शिखर वार्ता के नतीजे से हम यही उमीद कर सकते हैं कि यह रवैया बदलेगा .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only gain them to our side by our espousing their cause , which is really the country ' s cause .
हम उन्हें अपने साथ तभी मिला सकते हैं , जब हम उनके हितों का समर्थन करें . उनकी भलाई ही असल में मुल्क की भलाई है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the tube is protected by a laser grid, and we can only power that down for 15 seconds.
ट्यूब सुरक्षित है एक लेजर ग्रिड द्वारा, और हम उस नीचे केवल बिजली कर सकते हैं 15 सेकंड के लिए।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if we start translating , we can only say the sun ' s colour was slightly reddish .
अगर हमें अनुवाद करना हो तो हम कहेंगे कि सूर्य का रंग लोहित था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this rule is true even on the levels of our actual human mentality , where we can only get a limited perfection .
यह नियम हमारे वर्तमान मानव - मन के स्तरों पर भी सत्य है , जहां है , जहां हम केवल सीमित पूर्णता ही प्राप्त कर सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but we can only to a very limited extent share in its active or dynamic manifestation of knowledge , power and joy .
परन्तु उसके ज्ञान , बल और आनन्द की सक्रिय या गतिशील अभिव्यक्ति में हम बहुत कम अंश में ही भाग ले सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so when laxman talks about understanding muslim fears , we can only pray the bjp is not going to adopt nehruvian secularism .
इसलिए लक्ष्मण जब मुसलमानों की आशंकाओं को समज्क्षे की बात करते हैं तो हमें दुआ करनी चाहिए कि भाजपा नेहरूवादी सेकुलरवाद के फेर में न पड़ै .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no account of why the property was sold off ; we can only surmise that it was done owing to reckless pursuits of pleasure .
हम सिर्फ अटकल लगा सकते हैं कि इसका कारण भोग - विलास रहा होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only indicate the most common effects of different drugs because so much depends on the individual who is taking them and the setting in which drugs are used .
तरह तरह की मादक दवाओं के जो प्रभाव अत्यधिक सामान्य हैं हम केवल उनका संकेत ही कर सकते हैं क्योंकि जो व्यक्ति इन दवाओं का प्रयोग कर रहा है और जिन परिस्थितियों में दवाएँ ली जाती हैं बहुत कुछ उनपर निर्भर हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is hardly anything new that we can actually teach ; we can only create conditions that might enhance the abilities that the child already has .
हम बच्चे को कोई बिल्कुल नई चीज नहीं दे सकते ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but this ananda can only come at all when we can get at and reflect in our members the hidden spiritual being , and its fullness can only be had when we climb to the supramental ranges .
परन्तु इस आनन्द की प्राप्ति भी तभी हो सकती है जब हम गुप्त आध्यात्मिक सत्ता को उपलब्ध करके अपने अग्ङों में प्रतिबिम्बित कर सकें , और इसे पूर्ण रूप में तभी प्राप्त किया जा सकता है जब हम अतिमानसिक क्षेत्रों में आरोहण सम्पन्न कर लें ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as he wrote after tolstoy ' s death which came not long after : ' of the late count tolstoy we can only write with reverence .
इसके कुछ ही समय बाद तालस्ताय की मृत्यु हुई तो गांधी जी ने स्वयं लिखा था स्वर्गीय काउंट तालस्ताय के बारे में हम श्रद्धा के साथ ही कुछ लिख सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: