Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u will come to know very soon
u will come to know very soon
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow they will come to know , who is the liar , the insolent one !
उनको अनक़रीब कल ही मालूम हो जाएगा कि कौन बड़ा झूठा तकब्बुर करने वाला है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed you will come to know soon .
फिर देखो तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed they will come to know soon ;
देखो उन्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will come to know its truth in time . "
और कुछ दिनों बाद तुमको इसकी हक़ीकत मालूम हो जाएगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they disbelieve in it , so they will come to know .
तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब उन्हें मालूम हो जाएगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they disbelieve therein , so they will come to know !
तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब उन्हें मालूम हो जाएगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all matters have a fixed time and soon you will come to know .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and most certainly you will come to know about it after a time .
और कुछ दिनों बाद तुमको इसकी हक़ीकत मालूम हो जाएगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for every announcement there is a term , and ye will come to know .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who set some other god along with allah . but they will come to know .
और ख़ुदा के साथ दूसरे परवरदिगार को ठहराते हैं हम तुम्हारी तरफ से उनके लिए काफी हैं तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a time is fixed for every prophecy ; you will come to know in time .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ and you will come to know of its tidings , after a while . ”
और कुछ दिनों बाद तुमको इसकी हक़ीकत मालूम हो जाएगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them eat and enjoy life , and let hope beguile them . they will come to know !
छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे । उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा !
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: