Results for we will rejoice ang be glad in it translation from English to Hindi

this is the day that yahweh has made. we will rejoice and be glad in it!
आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।

this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।

this is the day the lord has made. i am rejoice and be glad in it.
यह वह दिन है जिसे प्रभु ने बनाया है

my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
मेरा ध्यान करना, उसको प्रिय लगे, क्योंकि मैं तो याहेवा के कारण आनन्दित रहूंगा।

let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let god be magnified.
जितने तुझे ढूंढ़ते हैं, वे सब तेरे कारण हर्षित और आनन्दित हों! और जो तेरा उद्धार चाहते हैं, वे निरन्तर कहते रहें, कि परमेश्वर की बड़ाई हो।

then we will rescue those who were devout , and leave the wrongdoers in it , on their knees .
फिर हम परहेज़गारों को बचाएँगे और नाफ़रमानों को घुटने के भल उसमें छोड़ देंगे

let all those who seek you rejoice and be glad in you. let such as love your salvation say continually, "let yahweh be exalted!"
परन्तु जितने तुझे ढूंढ़ते हैं, वह सब तेरे कारण हर्षित औश्र आनन्दित हों; जो तेरा किया हुआ उद्धार चाहते हैं, वे निरन्तर कहते रहें, यहोवा की बड़ाई हो!

be glad in yahweh, you righteous people! give thanks to his holy name.
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्रा नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!

as for those who desire the life of this world and its glitter , we will recompense them fully for their works therein , and they shall not be underpaid in it .
नेकी करने वालों में से जो शख़्श दुनिया की ज़िन्दगी और उसके रिज़क़ का तालिब हो तो हम उन्हें उनकी कारगुज़ारियों का बदला दुनिया ही में पूरा पूरा भर देते हैं और ये लोग दुनिया में घाटे में नहीं रहेगें

we will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first . we will leave them in their insolence wandering blindly .
और हम उनके दिलों और निगाहों को फेर देंगे , जिस प्रकार वे पहली बार ईमान नहीं लाए थे । और हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे अपनी सरकशी में भटकते रहें

they said : o moses ! we will never enter while they are in it . so go thou and thy lord and fight ! we will sit here .
उन्होंने कहा , " ऐ मूसा ! जब तक वे लोग वहाँ है , हम तो कदापि नहीं जाएँगे । ऐसा ही है तो जाओ तुम और तुम्हारा रब , और दोनों लड़ो । हम तो यहीं बैठे रहेंगे । "

be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालों आनन्द से जयजयकार करो!

be glad in yahweh, and rejoice, you righteous! shout for joy, all you who are upright in heart!
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालों आनन्द से जयजयकार करो!

because of the importance of this mission and your role in it, we will be making some significant adjustments to how we work together, starting this coming week.
इस मिशन की, और इसमें आपकी भूमिका की महत्ता के कारण, हम इस आगामी हफ़्ते से हमारे साथ कार्य करने के तरीके में कुछ उल्लेखनीय बदलाव करने जा रहे हैं।

it guides to rectitude , so we have believed in it ; and we will never associate anyone with our lord .
" जो भलाई और सूझ - बूझ का मार्ग दिखाता है , अतः हम उसपर ईमान ले आए , और अब हम कदापि किसी को अपने रब का साझी नहीं ठहराएँगे

and it shall be said in that day, lo, this is our god; we have waited for him, and he will save us: this is the lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
और उस समय यह कहा जाएगा, देखो, हमारा परमेश्वर यही है; हम इसी की बाट जोहते आए हैं, कि वह हमारा उद्धार करे। यहोवा यही है; हम उसकी बाट जोहते आए हैं। हम उस से उद्धार पाकर मगन और आनन्दित होंगे।

they said , ‘o moses , we will never enter it so long as they remain in it . go ahead , you and your lord , and fight ! we will be sitting right here . ’
वह कहने लगे एक मूसा जब तक वह लोग इसमें हैं हम तो उसमें हरगिज़ पॉव न रखेंगे हॉ तुम जाओ और तुम्हारा ख़ुदा जाए ओर दोनों लड़ो हम तो यहीं जमे बैठे हैं

it shall be said in that day, "behold, this is our god! we have waited for him, and he will save us! this is yahweh! we have waited for him. we will be glad and rejoice in his salvation!"
और उस समय यह कहा जाएगा, देखो, हमारा परमेश्वर यही है; हम इसी की बाट जोहते आए हैं, कि वह हमारा उद्धार करे। यहोवा यही है; हम उसकी बाट जोहते आए हैं। हम उस से उद्धार पाकर मगन और आनन्दित होंगे।

they said , ‘o moses , there are a tyrannical people in it . we will not enter it until they leave it . but once they leave it , we will go in . ’
वह लोग कहने लगे कि ऐ मूसा इस मुल्क में तो बड़े ज़बरदस्त लोग रहते हैं और जब तक वह लोग इसमें से निकल न जाएं हम तो उसमें कभी पॉव भी न रखेंगे हॉ अगर वह लोग ख़ुद इसमें से निकल जाएं तो अलबत्ता हम ज़रूर जाएंगे

they said , “ o moses , there are tyrannical people in it ; we will not enter it until they leave it . if they leave it , we will be entering . ”
वह लोग कहने लगे कि ऐ मूसा इस मुल्क में तो बड़े ज़बरदस्त लोग रहते हैं और जब तक वह लोग इसमें से निकल न जाएं हम तो उसमें कभी पॉव भी न रखेंगे हॉ अगर वह लोग ख़ुद इसमें से निकल जाएं तो अलबत्ता हम ज़रूर जाएंगे