Results for well favoured translation from English to Hindi

most favoured nation treatment
सर्वाधिक अनुकूल राष्ट्र की सुविधा / सर्वाधिक तरजीही राष्ट्र

we also favoured moses and aaron ,
और हमने मूसा और हारून पर बहुत से एहसानात किए हैं

leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
लिआ : के तो धुन्धली आंखे थी, पर राहेल रूपवती और सुन्दर थी।

the most favoured colours are chestnut and bay .
ये घोड़े सामान्यत : लाली लिये भूरे अथवा चेस्टनट रंग के होते हैं .

cactus hedges bordering cultivation are especially favoured .
कैक्टस की बाड़ को विशेषरूप से चाहते हैं ।

he favoured only those who he thought had a spark .
उन्होंने उन्हीं का पक्ष लिया , जिनमें उन्हीं चिंगारी नज़र आई ।

he could have done more had circumstances and fortune favoured him .
अगर परिस्थितियाँ अनुकूल होतीं और भाग्य साथ देता तो वह और भी महत्त्वपूर्ण काम कर पाते ।

he favoured right and justice and decried wrong and injustice .
दे सत्य और न्याय के पक्षधर थे और असत्य और अन्याय के विरोधी थे ।

and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.
तब ये कुरूप और दुर्बल गायें उन सात सुन्दर और मोटी मोटी गायों को खा गई। तब फिरौन जाग उठा।

blue chip clients get a priority / favoured treatment in many operations .
विश्वसनीय ग्राहक को अनेक प्राथमिकताएं प्राप्त हैं ।

everyone accepted it except hukumdeo narayan yadav who favoured an election .
विनोबा ने भी एक रुपये का अंशदान किया ।

and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
और इन दुर्बल और कुडौल गायों ने उन पहली सातों मोटी मोटी गायों को खा लिया।

the india of eastern esoterica was the civilisational voyeur ' s favoured pornography .
इस तरह भारत सय समाज के कामप्रेमियों के लिए अश्लील दृश्य दर्शन की मनपसंद जगह बना .

and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
और उस नदी में से सात सुन्दर और मोटी मोटी गायें निकलकर कछार की घास चरने लगीं।

the resurrection of the past in ^ handsome , glorified terms was a favoured theme with him .
अतीत का सुन्दर , महिमामय निबंधन इस हेतु उनके लिए बहुत सहायक हुआ ।

and, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
फिर, क्या देखा, कि नदी में से सात मोटी और सुन्दर सुन्दर गायें निकलकर कछार की घास चरने लगी।

dramatisation of novels , particularly those of bankim chandra chatterjee , was favoured as a more profitable venture .
उपन्यासों , विशेषतः बंकिम चन्द्र चटर्जी के उपन्यासों , के नाट्य रूपांतरण को अधिक लाभजनक उपक्रम माना जाता था ।

he said : shall i seek for you a god other than allah when he hath favoured you above creatures ?
कहा क्या तुम्हारा ये मतलब है कि ख़ुदा को छोड़कर मै दूसरे को तुम्हारा माबूद तलाश करू

children of israel , remember my blessing which i have bestowed on you , and how i favoured you above all other people .
ऐ बनी इसराइल मेरी उन नेअमतों को याद करो जो मैंने पहले तुम्हें दी और ये कि हमने तुमको सारे जहान के लोगों से बढ़ा दिया

o children of isra ' il ! remember my favour wherewith favoured you , and that i preferred you over the world .
बनी इसराईल मेरी उन नेअमतों को याद करो जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी