Results for what could amanda do if she were me... translation from English to Hindi

if she were if she were a boy
अगर वह लड़का है

she ordered as if she were my mother
अगर वह एक ईगल होती तो वह मेरे साथ उड़त

if she were born anywhere else but tanzania ,
अगर इसका जन्म तनजानिया के अलावा कहीं भी हुआ होता ,

would it be less sad if she were old and ugly?
आपको कम दुख होता अगर वो बूढ़ी और बदसूरत होती?

he gets enraged for talking to her, can't imagine what he would do if she marries?
हमारे बात करने से ये चिढ़ जाता है, अगर ये शादी करेगी तो पता नहीं क्या करेगा?

while sitting among all if she found she was not interested in something being discussed , she could be so indifferent as if she were not sitting there .
सभी के बीच बैठे हुए , यदि उनके मतलब की बात न हो , वह उस विषय में इतने निर्लिप्त हो जाते , जैसे वह वहाँ बैठे ही न हो ।

she stood there at a distance , as if she were wondering who i could be .
दूर से मानों यह सवाल कर रही हो , मैं कौन हूँ !

they were so vigilant and watchful that they would alert the goddess of vigilance herself if she were to take a nap .
वे इतनी सजग और चौकस थीं कि यदि सजगता की देवी भी आँख झपका ले तो वे उसे सतर्क कर दें ।

harimohini could easily have appeared before haran , but she knew for certain that if she were to do so even once , neither she nor sucharita would thereafter have any defence left against the unflagging enthusiasm of this enterprising young man .
हरिमोहिनी हारान बाबू के सामने भी आ सकती थी , लेकिन उन्होंने समझ लिया था कि उनके एक बार हारान बाबू के सामने आ जाने पर इस घर में इस उद्यमी युवक के उत्साह से उनका या सुचरिता का बचना मुश्किल हो जायेगा ।

but every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. for it is one and the same thing as if she were shaved.
परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्ववाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है।

about 1868 , japan became convinced that if she were to work her way up as a great nation , she must discard her paleotechnic methods in favour of neotechnic ones .
1868 के लगभग जापान को विश्वास हो गया कि यदि उसे बड़े राष्ट्र की श्रेणी में आगे आना है तब उसे पुरातकनीक विधियों को छोड़ कर नूतन तकनीक विधियों को अपनाना पड़ेगा ।

poresh babu considered it would be good education for sucharita if she were to hear various sectarian points of view , hence he did not prevent these discussions nor did he worry about them .
परेश बाबू की राय में सभी सम्प्रदायों के विचार सुनने देना ही उसकी शिक्षा का उपाय था , इसलिए उन्होंने इस सब वाद - विवाद में कभी कोई पक्ष न लिया , न कभी बाधा दी ।

but there were others who looked her up and down with grim superiority and stared at her with disgusting interest and open curiosity , as if she were a rarity , a strange beast . she hated these .
किन्तु ऐसी भी लड़कियों थीं जो उसके सामने आते ही कठोर बड़प्पन का भाव ओढ़ लेती थीं ; एक अभद्र रुचि और खुली - नंगी उत्सुकता से उसकी ओर ताकने लगती थीं - मानो वह कोई असाधारण , अजीब जानवर हो । ऐसौ लड़कियों से उसे सख्त नफ़रत थी ।

"perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good- naturedly. "if she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good. children alter so much."
"शायद वह सुधार होगा के रूप में वह बड़े बढ़ता है" अधिकारी की पत्नी अच्छा कहा naturedly. "यदि वह इतना भूरे रंग का नहीं थे और एक अच्छे अभिव्यक्ति था, उसे सुविधाओं की जगह अच्छे हैं. बच्चों को इतना बदल "वह एक अच्छा सौदा में परिवर्तन होगा, श्रीमती medlock के जवाब दिए. "और, वहाँ misselthwaite में बच्चों में सुधार की संभावना नहीं है - अगर आप मुझसे पूछें!" उन्होंने सोचा कि मैरी क्योंकि वह एक छोटे से खड़ा था उन लोगों से अलग नहीं सुन रहा था निजी होटल की खिड़की पर वे गया था. वह गुजर बसों और कैब और लोगों को देख रहा था, लेकिन वह काफी अच्छी तरह से सुना और उसके चाचा और जगह वह अंदर रहते थे के बारे में बहुत उत्सुक था बनाया एक जगह की तरह क्या था, और वह तरह से क्या होगा? एक कुबड़ा क्या था? वह कभी नहीं देखा था. शायद वहाँ भारत में कोई भी थे. के बाद से वह अन्य लोगों के घरों में रह था और था कोई आया था, वह शुरू हो गया था अकेला महसूस करने के लिए और लगता है कि समलैंगिक विचार जो उसे करने के लिए नए थे. वह आश्चर्य शुरू कर दिया था इसलिए वह उसे जब भी किसी को भी संबंधित कभी नहीं लग रहा था पिता और माँ को जीवित किया गया था. अन्य बच्चों को अपने पिता और माताओं से संबंधित लग रहा था, लेकिन वह कभी नहीं था वास्तव में किसी की छोटी लड़की हो लग रहा था. वह नौकरों, और भोजन और कपड़े था, लेकिन कोई भी उसकी कोई नोटिस ले लिया था. वह पता है कि यह है क्योंकि वह एक अप्रिय बच्चा था नहीं किया, लेकिन फिर, बेशक, वह नहीं जानता था कि वह अप्रिय था. वह अक्सर सोचा था कि अन्य लोग थे, लेकिन वह नहीं जानता था कि वह इतनी थी खुद. वह श्रीमती medlock सबसे अप्रिय व्यक्ति उसने कभी देखा था, के साथ सोचा उसे आम, अत्यधिक रंग का चेहरा और उसे आम ठीक बोनट. जब अगले दिन वे अपने यॉर्कशायर यात्रा पर बाहर सेट, वह माध्यम से चला गया उसके सिर के साथ रेलवे कैरिज और के रूप में दूर रखने की कोशिश कर रहा स्टेशन उसके पास से के रूप में वह कर सकती थी, क्योंकि वह उससे संबंधित प्रतीत नहीं करना चाहता था. उसे लगता है कि लोगों को कल्पना वह उसकी छोटी लड़की थी गुस्सा बना दिया जाएगा. लेकिन श्रीमती medlock में कम - से - कम उसे और उसके विचारों से परेशान नहीं था. वह औरत की तरह है जो चाहते हैं "युवा लोगों से कोई बकवास नहीं खड़े हैं." कम से कम, यह है कि वह क्या अगर वह पूछा गया था ने कहा होगा. वह लंदन के लिए बस जाने के लिए जब उसकी बहन मारिया बेटी जा रहा था नहीं चाहता था शादी की, लेकिन वह नौकरानी के रूप में एक आरामदायक, अच्छी तरह से भुगतान किया जगह थी