Ask Google

Results for what did not shyam read in english translation from English to Hindi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hindi

Info

English

He was equally well read in English and European literature .

Hindi

वे अंग्रेजी और यूरोपीय साहित्य समानतः अच्छी तरह पढ़ते थे ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What did you say it did not work

Hindi

kiske kahne par tumne yah kam nahi kiya

Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

It has been said in an earlier chapter that Haribhau was well - read in English and European literature .

Hindi

पहले अध्याय में यह बताया गया है कि हरिभाऊ ने अंग्रेजी और यूरोपीय साहित्य का अच्छा अध्ययन किया था ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Neither was he unhappy as he never worried about what did not concern him .

Hindi

लेकिन वह इससे दुखी भी नहीं हुआ क्योंकि उसे ऐसी किसी बात की चिन्ता नहीं थी जिससे उसका कोई मतलब न हो ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

He is well - read in English and Sanskrit literature and swears by Mill and Spencer in matters of social reform .

Hindi

उसने अंग्रेजी और संस्कृत साहित्य को अच्छी तरह पढ़ा है और समाज–सुधार का संदर्भ आने पर मिल तथा स्पेंसर की दुहाई देता है ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Regardless of persons , he condemned what did not satisfy his standards , but generously appreciated what was good .

Hindi

वह उदारता से अच्छी चीजों की प्रशंसा करते , लेकिन व्यक्ति के कारण नहीं , और जो उनके स्तरों से परे की चीज हो तो उसकी खूब भर्त्सना भी करते ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

What ! Did they not see that it did not speak a word to them in return , and for them it could own neither harm nor benefit ?

Hindi

क्या वे देखते न थे कि न वह किसी बात का उत्तर देता है और न उसे उनकी हानि का कुछ अधिकार प्राप्त है और न लाभ का ?

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

What ! Did they not see that it did not speak a word to them in return , and for them it could own neither harm nor benefit ?

Hindi

भला इनको इतनी भी न सूझी कि ये बछड़ा न तो उन लोगों को पलट कर उन की बात का जवाब ही देता है और न उनका ज़रर ही उस के हाथ में है और न नफ़ा

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Perhaps what did not go on record was their mutter - ing under a relieved breath : WMC is dead !

Hindi

शायद जो अलिखित रहा वह था , संतोष की सांस के साथ , उनका अस्पष्ट उच्चारण WMC मौसम आपरिवर्तन एवं नियंत्रण मर गया !

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

We had taken a solemn pledge from the children of Israel , and sent messengers to them ; but whenever an apostle came to them bringing what did not suit their mood , they called one imposter , another they slew ,

Hindi

हमने बनी इसराईल से एहद व पैमान ले लिया था और उनके पास बहुत रसूल भी भेजे थे जब उनके पास कोई रसूल उनकी मर्ज़ी के ख़िलाफ़ हुक्म लेकर आया तो इन लोगों ने किसी को झुठला दिया और किसी को क़त्ल ही कर डाला

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

We had taken a solemn pledge from the children of Israel , and sent messengers to them ; but whenever an apostle came to them bringing what did not suit their mood , they called one imposter , another they slew ,

Hindi

हमने इसराईल की सन्तान से दृढ़ वचन लिया और उनकी ओर रसूल भेजे । उनके पास जब भी कोई रसूल वह कुछ लेकर आया जो उन्हें पसन्द न था , तो कितनों को तो उन्होंने झुठलाया और कितनों की हत्या करने लगे

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

He submitted that he had no concern with any matter which appeared in the paper nor had he any power to prevent any matter appearing therein ; that he was imperfectly acquainted with the English language and though able to compose words in English , he did not readily understand the sense and meaning of what he composed and set up .

Hindi

उन्होंने कहा कि पत्र में छपने वाली सामग्री से न तो उनका कोई सरोकार है और न ही उन्हें उसमें किसी लेख को छापने या न छापने का निर्णय लेने का अधिकार है . उन्होंने यह भी कहा कि अंग्रेजी भाषा की बारीकियों का पूरा ज्ञान उन्हें नहीं है और वह अंग्रेजी में शब्दों को मुद्रित तो करते हैं , लेकिंन उनके अर्थ भली - भांति नहीं समझते .

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Turkish steps toward joining the Shanghai group highlights Ankara ' s now - ambivalent membership in the North Atlantic Treaty Organization , starkly symbolized by the unprecedented joint Turkish - Chinese air exercise of 2010 . Given this reality , Erdoğan ' s Turkey is no longer a trustworthy partner for the West but more like a mole in its inner sanctum . If not expelled , it should at least be suspended from NATO . Feb . 6 , 2013 addenda : Whoever first came up with the various Shanghai sobriquets for the Russian - Chinese organization probably did not realize that in English the verb to shanghai means “ to force or trick into doing something , going somewhere , etc . ” How appropriate a nuance for this semi - rogue sextet ! Were it not an obsolete term , I would have titled this column Shanghaiing Turkey .

Hindi

एक माह उपरांत तुर्की के प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन से कहते सुना गया कि , “ आइये हमें शंघाई पाँच में पूर्ण सदस्य के रूप में स्वीकार करें तो हम यूरोपीय संघ की अपनी सदस्यता के सम्बंध में पुनर्विचार कर सकते हैं” । एरडोगन ने यूरोपीय संघ में शामिल होने के तुर्की के प्रयास को रोके जाने के बाद इस विचार को 25 जनवरी को पुनः दुहराया । 7 . 5 करोड लोगों के प्रधानमंत्री के नाते उन्होंने इसकी व्याख्या करते हुए कहा , “ हमें अन्य विकल्पों की ओर भी देखना चाहिये यही कारण है कि मैंने श्रीमान पुतिन से उस दिन कहा कि , ” हमें शंघाई पाँच में शामिल करें और हम यूरोपीय संघ को अलविदा कह देंगे “ रोकने का सवाल कहाँ आता है ? उन्होंने जोडा कि , ” एस सी ओ कहीं अधिक बेहतर है , यह यूरोपीय संघ से अधिक शक्तिशाली है और इसके सदस्यों के मूल्यों के हम भी साझीदार हैं” ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Remember We gave Moses the Book and sent after him many an apostle ; and to Jesus , son of Mary , We gave clear evidence of the truth , reinforcing him with divine grace . Even so , when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty , and called some imposters and some others you slew .

Hindi

और ये हक़ीक़ी बात है कि हमने मूसा को किताब दी और उनके बाद बहुत से पैग़म्बरों को उनके क़दम ब क़दम ले चलें और मरियम के बेटे ईसा को वाजेए व रौशन मौजिजे दिए और पाक रूह जिबरील के ज़रिये से उनकी मदद की क्या तुम उस क़दर बददिमाग़ हो गए हो कि जब कोई पैग़म्बर तुम्हारे पास तुम्हारी ख्वाहिशे नफ़सानी के ख़िलाफ कोई हुक्म लेकर आया तो तुम अकड़ बैठे फिर तुमने बाज़ पैग़म्बरों को तो झुठलाया और बाज़ को जान से मार डाला

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Remember We gave Moses the Book and sent after him many an apostle ; and to Jesus , son of Mary , We gave clear evidence of the truth , reinforcing him with divine grace . Even so , when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty , and called some imposters and some others you slew .

Hindi

और हमने मूसा को किताब दी थी , और उसके पश्चात आगे - पीछे निरन्तर रसूल भेजते रहे ; और मरयम के बेटे ईसा को खुली - खुली निशानियाँ प्रदान की और पवित्र - आत्मा के द्वारा उसे शक्ति प्रदान की ; तो यही तो हुआ कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह कुछ लेकर आया जो तुम्हारे जी को पसन्द न था , तो तुम अकड़ बैठे , तो एक गिरोह को तो तुमने झुठलाया और एक गिरोह को क़त्ल करते हो ?

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

Oct . 16 , 2012 update : I did not have space above to discuss Erdoğan ' s intention to remain in power another 11 years , until the 100th anniversary of the Turkish republic in 2023 , when he will be 69 years old , providing more insight into his ambition and ego . at the beginning of October , a bomb fell on the Turkish border town of Akcakale , killing five civilians . Turkey responded by shelling Syrian targets . Although Prime Minister Erdoğan has said he does not want war , much of his rhetoric since suggests otherwise . Speaking at a political rally in Istanbul last week , Erdoğan said , “ What did our forefathers say ? ' If you want peace , prepare for war . ' ” The Turkish parliament , dominated by Erdoğan ' s Justice and Development Party , approved a motion authorizing military intervention . And just this Sunday , Turkey announced a ban on all Syrian aircraft in the country ' s airspace , after grounding a Syrian passenger plane coming from Russia that it suspected of carrying munitions .

Hindi

आरम्भ में जो एरडोगन की सबसे बडी चाल दिख रही थी वह उनकी पहली बडी भूल में बदल गयी है । सैन्य नेतृत्व को कमजोर करने के लिये उन्होंने जिस प्रकार भयानक षडयंत्रकारी सिद्धांतों का सहारा लिया उसके चलते वे काफी निष्प्रभावी लडाकी शक्ति बन चुके हैं । सीरिया से अनागंतुक शरणार्थी तुर्की की सीमा से शहरों और उससे परे भीड जमा कर चुके हैं । तुर्क सीरिया के प्रति युद्ध नीति की बडे पैमाने पर विरोध कर रहे हैं और विशेष रूप से इसका विरोध अलेवी मजहबी समुदाय की ओर से हो रहा है जो कि तुर्की की जनसंख्या का 15 से 20 प्रतिशत हैं और सीरिया के अलावी से अलग हैं परंतु उनके साथ उनकी शिया विरासत मिलती जुलती है । असद ने बदला लेते हुए पीकेके को पुनर्जीवित कर दिया है जिसकी बढती हिंसा ने एरडोगन के लिये घरेलू समस्या खडी कर दी है । वास्तव में कुर्द लोगों ने प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के उपरांत मध्य पूर्व की स्थापना पर अपना अवसर खो दिया था वे पहली बार तुर्की , सीरिया , इराक और यहाँ तक कि ईरान के भी कुछ भाग की कल्पना के साथ कुर्द राज्य को चित्रित कर पा रहे हैं ।

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The gpgconf tool used to provide the information for this dialogue does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information. Translate this to 'yes 'or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.

Hindi

Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.

Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK