Results for what disciplines are you proficient in translation from English to Hindi

what are you
kya aap mere

what are you ?
तुम क्या हो

who are already proficient in that concept
जो कि पहले ही उस्तादी पा चुका है उस पाठ में ,

he was equally proficient in sanskrit .
संस्कृत पर भी उन्हें समान अधिकार प्राप्त था ।

nor is it unintelligible to those who are not proficient in sanskrit .
जो लोग संस्कृत नहीं जानते उनके लिए भी वह दुरूह नहीं है ।

he was highly educated and proficient in english also .
वे बहुत पढ़े - लिखे थे ओर अग्रेजीं भाषा में दक्ष थे ।

the notes given in english helps those who are not very proficient in sanskrit .
अंग्रेज़ी की टिप्पणियॉं उनके लिए लाभदायक हैं जो संस्कृत में पारंगत नहीं हैं ।

researches in various disciplines are undertaken by a university .
विश्वविद्यालय विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान करवाता है ।

vrindavanadasa was not only a scholar , he was proficient in music also .
वृदांवन केवल विद्वान ही नहीं थे संगीत में भी कुशल थे ।

instructions have been issued to all officers / employees of oidb who are proficient in hindi to submit their work in hindi only .
ते . उ . वि . बो . के सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को जो हिन्दी में प्रवीण हैं , को निर्देश जारी किया गया कि वे अपने सभी कार्य केवल हिन्दी में ही प्रस्तुत करें ।

he was an intelligent boy and , though a muslim , was very proficient in hindi and sanskrit .
उन्होंने देखा था कि लड़का पढ़ने में तेज है ।

according to ' a verse of kavikarnapura , gopala bhatta was proficient in music and dramaturgy .
कवि कर्णपुर के एक श्लोक के अनुसार गोपाल भट्ट संगीत और नाट्य में दक्ष थे ।

sarala dasa tells us that men born with the qualities of gods and demi - gods become proficient in different spheres of activities .
सरला दास हमें बताते हैं कि देवताओं व यक्षों , गंधर्वों के गुण लेकर जन्मने वाले मनुष्य विभिन्न गतिविधियों के क्षेत्रों में निपुणता प्राप्त करते हैं ।

a last minute change was made re - questing grandfather to accept the first place in telugu as he was equally proficient in both .
इसलिए आखिरी घड़ी में शास्त्री जी से अनुरोध किया गया कि तेलुगु में वह सर्वप्रथम स्थान स्वीकार करें , क्योंकि वह दोनों भाषाओं में निश्णात थे ।

according to the poet ' s description , all the residents of this place were proficient in black art kujnanis and they killed men through it .
कवि के वर्णनानुसार इस स्थान के सभी निवासी काले जादू ' कुज्ञान ' में निपुण थे और इसके द्वारा मनुष्यों को मारा करते थे ।

his son was clever and intelligent and quickly learned not only to read and write , but also became proficient in the princely arts such as wrestling , fencing and archery .
उन्होंने केवल लिखने और पढ़ने में ही दक्षता नहीं हासिल की वरन् बहुत शीघ्र ही राजकुमारों के लिए उपयुक़्त अन्य कलाओं जैसे कुश्ती , धनुर्विद्या , तलवारबाजी एंव घुड़सवारी में भी कमाल हासिल कर लिया .

born in rai vellore , highly proficient in english and sanskrit , he migrated to vizianagaram , not so much in search of a living as for the fulfilment of a self - chosen mission .
अंग्रेजी और संस्कृत के वे प्रकांड पंडित रायवेलूर में पैदा हुए थे और विजयनगरम् चले आए अपनी आजीविका बनाने के लिए नहीं , बल्कि अपने अभीष्ट जीवन लक्ष्य की सिद्वि के लिए ।

final / pre - final year students in engineering disciplines are eligible for induction into the technical branches / services of the army as commissioned officers under the university entry scheme .
इंजीनियरिंग की पढ़ाई करने वाले फाईनल / प्री - फाईनल वर्ष के छात्र थलसेना की तकनीकी शाखाओं / सेवाओं में विश्वविद्यालयों प्रवेश योजना के तहत कमीशन प्राप्त अधिकारियों के रूप में प्रवेश के पात्र हैं ।