Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is
kya hai
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 88
Quality:
what is...
क्या है...
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
obstinacy hinders liberation (moksha) now the root of obstinacy is ego (ahamkar). it is on the foundation of egoism that all of this exists
आड़ाई (अहंकार का टेढ़ापन) से अटका मोक्ष (पयुर्षण-2000) अब आड़ाई के मूल में अंहकार है क्या? अहंकार की नीव पर ही यह सब है क्या? मैं कुछ हूँ और मेरा सही है ऐसा अंदर रहता है यह आड़ाईवाले को अपने लोग कहते हैं न कि अरे आड़ा है गर्भ में भी टेढ़ा था इसलिए काटकर बाहर निकालना पड़ा सीधा नहीं रहता गर्भ में भी कई टेढ़े होते हैं न गर्भ में भी मतलब टेढ़ा माल यह। कलियुग में टेढ़ा माल ज़्यादा है क्या? आड़ाई करता है। फिर मार पड़ता है तब सीधा होता है कई लोग तो मार खाकर भी सीधे नहीं होते क्या? यानी सीधा होने के लिए मार खाना पड़ता है समझ से सीधा नहीं होता। दादा कहते थे कि हमारे अंदर भी आड़ाई का माल बहुत था पहले से ही हम टेढ़े थे सीधे नहीं थे और अहंकार भारी न इसिलए आड़ाई करते आड़ाई में फिर अंदर पता होता है कि हम यह गलत कर रहे हैं और यह ठीक नहीं है यह अच्छा तो नहीं ही कहा जाएगा। फिर भी करते हैं। यह आड़ाई करवाता है क्या? आड़ाई की वजह से ही तो अटका है क्या? औरतें ज़्यादा आड़ाई करती हैं क्या? सास कहेगी बघार में जीरा डाल राई मत डालना तो आड़ाई करती है डालती है जान-बुझकर डालती है कहेगी मेरे पीहर में तो राई ही डलती है। राई भी खाओ और जीरा भी खाओ दोनों डालती हैं बड़बड़ाती जाती है और डालती रहती है। क्यो? ऐसा किया था आपने वसुबहन? सास थी ही नहीं अच्छा। ऐसा करते हैं, क्या?
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality: