Results for what is more pleasing to you the mo... translation from English to Hindi

no you are the moon or you are the stars no matter how you are just you are ours
ना तुम चांद हो ना तुम तारे हो तुम जैसे भी हो बस तुम हमारे हो

and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses , and he has made subservient to you the night and the day .
और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेदार बना दिया कि सदा फेरी किया करते हैं और रात और दिन को तुम्हारे क़ब्ज़े में कर दिया कि हमेशा हाज़िर रहते हैं

and he hath made subject to you the sun and the moon , both diligently pursuing their courses ; and the night and the day hath he made subject to you .
और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेदार बना दिया कि सदा फेरी किया करते हैं और रात और दिन को तुम्हारे क़ब्ज़े में कर दिया कि हमेशा हाज़िर रहते हैं

i wish you the best of everything on this special day. happy birthday to the girl who deserves nothing less than the moon and the stars!
मैं इस विशेष दिन पर आपको शुभकामनाएं देता हूं। लड़की को जन्मदिन मुबारक हो जो चाँद और सितारों से कम नहीं है!

and he subjected to you the night and day , and the sun and moon ; and the stars are subjected by his command . surely in that are signs for a people who understand .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

and he has subjected to you the night and the day , the sun and the moon ; and the stars are subjected by his command . surely , in this are proofs for people who understand .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

he has made subject to you the night and the day ; the sun and the moon ; and the stars are in subjection by his command : verily in this are signs for men who are wise .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

and he hath subiected for you the night and the day and the sun and the moon , and the stars are subjected by his command . verily therein are signs for a people who understand .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which i have not commanded;
अर्थात् मेरी आज्ञा का उल्लंघन करके पराए देवताओं की, वा सूर्य, वा चंद्रमा, वा आकाश के गण में से किसी की उपासना की हो, वा उसको दण्डवत किया हो,

and he regulated for you the night and the day ; and the sun , and the moon , and the stars are disposed by his command . surely in that are signs for people who ponder .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

and he has made subservient for you the night and the day and the sun and the moon , and the stars are made subservient by his commandment ; most surely there are signs in this for a people who ponder ;
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

god has made the day and the night , the sun and the moon , and all the stars subservient to you by his command . in this there is evidence of the truth for people of understanding .
उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन बहुत सी निशानियाँ हैं

allah will not leave the believers in the state in which ye are now , until he separates what is evil from what is good nor will he disclose to you the secrets of the unseen . but he chooses of his messengers whom he pleases . so believe in allah . and his messengers : and if ye believe and do right , ye have a reward without measure .
अल्लाह ईमानवालों को इस दशा में नहीं रहने देगा , जिसमें तुम हो । यह तो उस समय तक की बात है जबतक कि वह अपवित्र को पवित्र से पृथक नहीं कर देता । और अल्लाह ऐसा नहीं है कि वह तुम्हें परोक्ष की सूचना दे दे । किन्तु अल्लाह इस काम के लिए जिसको चाहता है चुन लेता है , और वे उसके रसूल होते है । अतः अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ । और यदि तुम ईमान लाओगे और डर रखोगे तो तुमको बड़ा प्रतिदान मिलेगा

and they ask you the decree concerning women ; say , “ allah gives you a decree concerning them – and what is recited to you from the qur’an concerning orphan girls , that you are not giving them which is ordained for them , and you are avoiding marrying them – and concerning the weak children , and that you must firmly establish justice in dealing with the orphans’ rights ; and whatever good deeds you do , then allah is well aware of it . ”
ये लोग तुमसे से निकाह के बारे में फ़तवा तलब करते हैं तुम उनसे कह दो कि ख़ुदा तुम्हें उनसे की इजाज़त देता है और जो हुक्म मनाही का कुरान में तुम्हें सुनाया जा चुका है वह हक़ीक़तन उन यतीम लड़कियों के वास्ते था जिन्हें तुम उनका मुअय्यन किया हुआ हक़ नहीं देते और चाहते हो उनसे निकाह कर लो और उन कमज़ोर नातवॉ बच्चों के बारे में हुक्म फ़रमाता है और ये है कि तुम यतीमों के हुक़ूक़ के बारे में इन्साफ पर क़ायम रहो और जो कुछ तुम नेकी करोगे तो ख़ुदा ज़रूर वाक़िफ़कार है