Results for what shout we so translation from English to Hindi

what were we so worried about when we were alive? who remembers?
जब हम जीवित थे तो हमें किस बात की इतनी चिंता थी? कौन याद करता है

we so often don ' t realize what our action and our inaction
हम अक्सर नज़रअंदाज़ करते है कि हमारे शामिल होने , और हमारी तटस्थता से

verily we so subjected the mountains that they should hallow us with him at nightfall and sunrise .
बेशक वह हमारी बारगाह में बड़े रूजू करने वाले थे हमने पहाड़ों को भी ताबेदार बना दिया था कि उनके साथ सुबह और शाम तस्बीह करते थे

if we so pleased , we could turn your harvest into chaff . then you would start lamenting ,
यदि हम चाहें तो उसे चूर - चूर कर दें । फिर तुम बातें बनाते रह जाओ

if we so willed , we would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward .
और अगर हम चाहे तो जहाँ ये हैं उनकी सूरतें बदल दें फिर न तो उनमें आगे जाने का क़ाबू रहे और न लौट सकें

despite the detente which we so warmly welcomed , we find that tensions are still building up and new dangers are lurking .
मेल - मिलाप के बावजूद जिसका हमने तहेदिल से स्वागत किया था , हम पाते हैं कि तनाव अब भी बढ़ता जा रहा है और नए खतरे पैदा हो रहे हैं ।

had we so wished , nothing could have hindered us from replacing you by others like yourselves , or transforming you into beings you know nothing about .
कि तुम्हारे ऐसे और लोग बदल डालें और तुम लोगों को इस में पैदा करें जिसे तुम मुत्तलक़ नहीं जानते

if we so willed , we would have put out their eyes , then they would rush to see the way , but how would they be able to see ?
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग राह को पड़े चक्कर लगाते ढूँढते फिरें मगर कहाँ देख पाँएगे

if we so wished , we could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder - struck to exclaim :
यदि हम चाहें तो उसे चूर - चूर कर दें । फिर तुम बातें बनाते रह जाओ

has it not , then , become plain to those who have inherited the earth in the wake of the former generations that , had we so willed , we could have afflicted them for their sins , we seal their hearts so that they hear nothing .
क्या जो लोग अहले ज़मीन के बाद ज़मीन के वारिस होते हैं उन्हें ये मालूम नहीं कि अगर हम चाहते तो उनके गुनाहों की बदौलत उनको मुसीबत में फँसा देते उनके दिलों पर हम ख़ुद मोहर कर देते हैं कि ये लोग कुछ सुनते ही नहीं

a memory , a self - dynamising meditation of this kind , must and does in its end turn into a profound and uninterrupted the sacrifice and the lord of the sacrifice 113 vision and a vivid and all - embracing consciousness of that which we so powerfully remember or on which we so constantly meditate .
इस प्रकार के स्मरण को अर्थात् अपने - आपको क्रियाशील बनानेवाले इस प्रकार के ध्यान को उस तत् यज्ञ , त्रिदल - पथ और यज्ञ के अधीश्वर 115 के - जिसका हम इतने शक्तिशाली रूप से स्मरण करते हैं अथवा इतने अनवरत रूप से ध्यान करते हैं , प्रगाढ़ और निर्बाध सन्दर्शन तथा सजीव और सर्वस्पर्शी ज्ञान में बदल जाना चाहिये और निश्चय ही अन्त में यह इसमें बदल भी जाता है ।