Results for whether you speak in secret or aloud translation from English to Hindi

whether you speak in secret or aloud , he knows what is in every heart .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

speak in secret or aloud , he knows the innermost of the chests .
तुम अपनी बात छिपाओ या उसे व्यक्त करो , वह तो सीनों में छिपी बातों तक को जानता है

you speak in hindi
मुझे अंग्रेजी पसंद नहीं है

can you speak in nepali
क्या तुम नेपाली में बात कर सकते हो

whether you speak in secrecy or aloud , . he even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

do you speak in portuguese br ?
क्या आप पुर्तगाली में बोलते हैं?

and whether you speak softly or proclaim it aloud ; he indeed knows what lies within the hearts !
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

if you speak in hindi to fchion
fachion ko hindi m kya bolti h

it is all the same to him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .
तुम लोगों में जो कोई चुपके से बात कहे और जो शख़्श ज़ोर से पुकार के बोले और जो शख़्श रात की तारीक़ी में छुपा बैठा हो और जो शख़्श दिन दहाडें चला जा रहा हो

said : " we shall see whether you speak the truth or you are of the liars .
सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है

it makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .
तुम लोगों में जो कोई चुपके से बात कहे और जो शख़्श ज़ोर से पुकार के बोले और जो शख़्श रात की तारीक़ी में छुपा बैठा हो और जो शख़्श दिन दहाडें चला जा रहा हो

whether you keep your words secret , or declare them—he is aware of the inner thoughts .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

whether you do some good openly or in secret , or forgive an ill done to you , that god is forgiving and all - powerful .
यदि तुम खुले रूप में नेकी और भलाई करो या उसे छिपाओ या किसी बुराई को क्षमा कर दो , तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला , सामर्थ्यवान है

and whether you keep your talk secret or disclose it , verily , he is the all - knower of what is in the breasts .
तुम अपनी बात छिपाओ या उसे व्यक्त करो , वह तो सीनों में छिपी बातों तक को जानता है

if you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely allah is pardoning , powerful .
अगर खुल्लम खुल्ला नेकी करते हो या छिपा कर या किसी की बुराई से दरगुज़र करते हो तो तो ख़ुदा भी बड़ा दरगुज़र करने वाला क़ादिर है

if you do any good openly or in secret , or pardon someone’s evil – then indeed allah is oft forgiving , able .
अगर खुल्लम खुल्ला नेकी करते हो या छिपा कर या किसी की बुराई से दरगुज़र करते हो तो तो ख़ुदा भी बड़ा दरगुज़र करने वाला क़ादिर है

standards are not merely in how you live , but in how you speak , in how you act and in what you do outside .
मानदंडो सम्बंध केवल इस बात से नहीं होता कि आपका रहन - सहन कैसा है बल्कि इससे भी होता है कि आपका बोलना कैसा है , आपके कार्य कैसे हैं आप बाहरी दुनिया में कैसा आचरण करते हैं ।

surely those who read the book of god , are firm in devotion , and spend of what we have given them in secret or openly , can hope for a commerce that will not decline ,
बेशक जो लोग Âुदा की किताब पढ़ा करते हैं और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ते हैं और जो कुछ हमने उन्हें अता किया है उसमें से छिपा के और दिखा के देते हैं वह यक़ीनन ऐसे व्यापार का आसरा रखते हैं

those who spend of their wealth in the way of god , day and night , in secret or openly , have their reward with their lord , and have nothing to fear or regret .
जो लोग रात को या दिन को छिपा कर या दिखा कर ख़र्च करते हैं तो उनके लिए उनका अज्र व सवाब उनके परवरदिगार के पास है और न उन पर किसी क़िस्म का ख़ौफ़ होगा और न वह आज़ुर्दा ख़ातिर होंगे

said moosa , “ what ! you speak in this manner regarding the truth when it has come to you ? is this magic ? and magicians never succeed . ”
मूसा ने कहा क्या जब तुम्हारे पास आया तो उसके बारे में कहते हो कि क्या ये जादू है और जादूगर लोग कभी कामयाब न होगें