Results for which have mentioned incorrect translation from English to Hindi

- which have..?
- कौन है .. ?

which have been taught
मुझे इंग्लिश पढ़ाया गया है

shares which have been forfeited .
शेयर्स जिनका समापहरण किया जा चुका है ।

contracts which have lapsed by time .
वे संविदाएं जो समय के साथ व्यपगत हो गई हों ।

a series which have best songs ever
अब तक के सबसे अच्छे गीतों में

adjustments which have not been done properly .
समायोजन जो उचित प्रकार न किए गए हों ।

those are ideas which have been accepted
वह विचार जो हमने स्वीकार किये हैं

include objects which have no defined magnitude
ऐसी वस्तुएँ शामिल हैं जिनमें कोई पारिभाषित मैग्नीट्यूड नहीं है

items of expenditure which have recent origin .
खर्च के नए मद जो हाल ही के दिनों में उद्भूत हुए हों ।

rights which have been acquired as heredity rights .
ऐसे अधिकार जो पूर्वजों से विरासत रूप में प्राप्त हुए हों ।

i hope , therefore , that you will instruct the officers concerned to behave in the spirit which i have mentioned above .
इसलिए मेरी आशा है कि आप सम्बन्धित अधिकारियों को हिदायत देंगे कि वे मेरी ऊपर बताई भावना से ही व्यवहार करें ।

i have mentioned the name of shri mansukhlal nazar in the last chapter .
श्री मनससुखलाल नाजरका नाम मैं पिछले प्रकरणमें दे चुका हूं ।

the foreign - trades , which have enumerated in the dasakumaracarita have not been mentioned either in the kadambari or in the harsacarita .
दशकुमार चरित में जिस द्वीपान्तरण - वाणिज्य के उल्लेख आये हैं , कादाम्बरी या हर्षचरित दोनों में इसका उल्लेख नहीं आता ।

others may have mentioned you in their story but i mentioned you in my prayers
हो सकता है कि दूसरों ने अपनी कहानी में आपका उल्लेख किया हो

mr . president , you have mentioned historical and traditional ties that nepal has with india .
अध्यक्षजी , आपने नेपाल के भारत के साथ ऐतिहासिक सम्बंधों की चर्चा की है ।

foreign travellers have mentioned several flourishing cities located in different parts of the country .
विदेशी यात्रियों ने अनेक फलते फूलते शहरों का उल्लेख किया है जो देश के विभिन्न भागों में स्थित थे ।

though we have mentioned only eight names , there were quite a few others who made magnificent contribution .
हालाँकि हमने केवल आठ साहित्यकारों का उल्लेख किया है परंतु कई अन्य भी है जिनका विशेष योगदान है ।

and messengers we have mentioned unto thee before and messengers we have not mentioned unto thee ; and allah spake directly unto moses ;
जिनका हाल हमने तुमसे पहले ही बयान कर दिया और बहुत से ऐसे रसूल जिनका हाल तुमसे बयान नहीं किया और ख़ुदा ने मूसा से बातें भी कीं

and messengers we have mentioned to you before , and messengers we have not mentioned to you , - and to musa allah spoke directly .
जिनका हाल हमने तुमसे पहले ही बयान कर दिया और बहुत से ऐसे रसूल जिनका हाल तुमसे बयान नहीं किया और ख़ुदा ने मूसा से बातें भी कीं