Results for whilst translation from English to Hindi

error whilst signaling the process .
खराब ब्लाक का जांच करें

access was denied whilst attempting to %1.
% 1 की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया.

a unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
'% 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई

then we cast him on a bare desert whilst he was sick .
फिर हमने उनको एक खुले मैदान में डाल दिया

into the global economy , whilst at the same time making sure
जो विश्व अर्थव्यवस्था में सामने ला रही हैं और साथ ही वो ये भी निश्चित कर रही हैं ,

whilst the female incubates the eggs , the male repairs the nest .
अंडों का आमाप 14x11 मिमी . होता है ।

enable or disable the prompt whilst marking multiple messages .
बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय / सक्रिय करता है .

they had seven akshauhim , whilst their enemies were much stronger .
उनके पास सात अक्षौहिणी सेना थी जबकि उनके शत्रुओं के पास उससे कहीं अधिक सैन्य शक्ति थी .

and whilst returning to their homes , they used to return rejoicing .
और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए

let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.
दुष्ट लोग अपने जालों में आप ही फंसें, और मैं बच निकलूं।।

a way of saying that another event occurred whilst a transfer took place .
इस तरह कहना कि कोई हस्तांतरण होने के दौरान एक अन्य घटना हुई ।

and verily they hinder them from the way , whilst they deem that they are rightly guided .
औऱ वे उन्हें मार्ग से रोकते है और वे यह समझते है कि वे मार्ग पर है

whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
चाहे वह हरी हो, और काटी भी न गई हो, तौभी वह और सब भांति की घास से पहिले ही सूख जाती है।

this is true for people with daya whilst the gnani's don't have daya dada said,
यह, दयावान। जबकि ज्ञानियों में दया नहीं होती। दादाजी कहते हैं हमें नाम मात्र की भी दया नहीं होती। किसी के दुःख से हम दुःखी नहीं हो जाते करुणा आती है। करुणा अर्थात् दोनों पर समान (भाव) ही रहता है। चुहे पर भी करुणा . और बिल्ली पर भी करुणा होती है इसलिए तिरस्कार नहीं आता और उसे मारने का भी मन नहीं होता कुछ भी नहीं होता, क्या?

or why should i whilst i am in a missionary educational institution have christian teaching thrust upon me ?
या जब मैं किसी ईसाई शिक्षा - संस्थामें शिक्षा लेता होऊं तब मुझ पर ईसाई शिक्षा क्यों थोपी जाय ?

behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
मैं तो तुम्हारी बातें सुनने को ठहरा रहा, मैं तुम्हारे प्रमाण सुनने के लिये ठहरा रहा; जब कि तुम कहने के लिये शब्द ढूढ़ते रहे।

an alternative to " bedcovers " meaning the material which is used to cover oneself whilst lying in bed .
" चादर " का बहुवचन अर्थात सामग्री जो बिस्तर में लेटते समय कोई स्वयं को ढंकने के लिए उपयोग करता है

thus , for thy lord would not destroy for their wrong - doing men ' s habitations whilst their occupants were unwarned .
बेशक ये सब के सब काफिर थे और ये उस वजह से है कि तुम्हारा परवरदिगार कभी बस्तियों को ज़ुल्म ज़बरदस्ती से वहाँ के बाशिन्दों के ग़फलत की हालत में हलाक नहीं किया करता