Results for why are life and death the only opt... translation from English to Hindi

some love stories are beyond life and death
कुछ प्रेम कहानियां जीवन से परे हैं

struggle between life and death
उपचार व बचाव

we are the one who give life and death, and to us will be the destination.
बेशक हम ही (लोगों को) ज़िन्दा करते हैं और हम ही मारते हैं

if it is about life and death?
यह जीवन और मृत्यु के बारे में है हैं?

it's a matter of life and death.
यह जीवन और मृत्यु का मामला है.

it is we who control life and death, and to us is the destination.
बेशक हम ही (लोगों को) ज़िन्दा करते हैं और हम ही मारते हैं

his answer was that it was a matter of life and death for the nation .
उन्होंने जवाब दिया कि यह राष्ट्र के लिए जन्म - मरण का सवाल है ।

meanwhile the unconscious poet hovered between life and death .
इस समय कवि अचेतन अवस्था में जीवन तथा मृत्यु के बीच जूझ रहे थे .

verily it is we who give life and death; and to us is the final goal-
बेशक हम ही (लोगों को) ज़िन्दा करते हैं और हम ही मारते हैं

i clearly saw that this was a question of life and death for them .
मैंने स्पष्ट रुपसे समझ लिया कि हिन्दुस्तानी कौमके लिए जीवन - मरणका प्रश्न है ।

and verily we! it is we who give life and death, and we shall be the survivors.
और इसमें शक़ नहीं कि हम ही (लोगों को) जिलाते और हम ही मार डालते हैं और (फिर) हम ही (सब के) वाली वारिस हैं

during the days of struggle , the poet constantly ruminated on life and death .
संघर्षों की राह से गुजरते हुए कवि मन , जीवन और मृत्यु पर निरन्तर मनन करता रहा था ।

you are the only one in my life and no one else.
meri zindgi me sirf tum ho or koi nhi

the tongue has the power of life and death time and words can never be recalled
जीभ में जीवन और मृत्यु समय की शक्ति होती है और शब्दों को कभी याद नहीं किया जा सकता है

there is no god other than he, who gives you life and death, your lord and the lord of your fathers of old.
अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है (तो करो) उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे (अगले) बाप दादाओं का भी मालिक है

so in this brief moment between life and death, there was nobody inside his skull.
तो जीवन और मौत के बीच के इस लघु क्षण में, उसकी खोपड़ी के अंदर कोई नहीं था।

he it is who causeth life and death . then whensoever he decreeth an affair he only saith unto it : be , and it becometh .
और ताकि तुम वह वही है जो जिलाता और मारता है , फिर जब वह किसी काम का करना ठान लेता है तो बस उससे कह देता है कि ' हो जा ' तो वह फ़ौरन हो जाता है

says magti kotya , mother of four malnutritioned children : ” we are always living on the edge , between life and death .
चार कुपोषित बच्चों की मां मागती कोट्या कहती हैं , ' ' हम हमेशा जिंदगी और मौत के बीच ज्हूलते रहते हैं .

until being strong is the only option you left
मजबूत होने तक आपके पास एकमात्र विकल्प है।

recourse to surgery was the only option that she had .
शल्यचिकित्सा ही उसका एकमात्र उपाश्रय था ।