Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not able to forgive me
mai mazak k mood mai nai ho
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says that his son may have forgiven him but he has not been able to forgive himself .
वे कहते हैं कि पुत्र ने तो कदाचित् उन्हें माफ कर दिया होगा , पर वे स्वयं अपने को कभी माफ नहीं कर पाए हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like i said, just... came to apologise and hopefully in time you'll be able to forgive me.
मैं तुमसे माफ़ी मांगने आया हूं आशा है कि माफ़ कर दोगे.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were noble souls and worthy of our reverence , and yet today their message seems a mockery and i want to ask you , are you yourself , o lord able to forgive and to love these creatures of yours who have poisoned your air and darkened your light ?
परंतु आज उनका संदेश मात्र उपहास बन कर रह गया , मैं तुमसे पूछता हूं - हे ईश्वर , क्या तुम स्वयं उन लोगों को क्षमा कर सकते हो , उन्हें प्यार दे सकते हो जिन्होंने तुम्हारी इस सृष्टि को विषमय बना डाला है , तुम्हारे आलोकमय पथ को अंधकार से ढक दिया है ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only through the divine mercy have you been able to deal with your followers so gently . if you had been stern and hard - hearted , they would all have deserted you a long time ago . forgive them and ask god to forgive and consult with them in certain matters . but , when you reach a decision , trust god . god loves those who trust him .
तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो , यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते । अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो । और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो । फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो । निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: