Results for wrong weight in weigh slip translation from English to Hindi

that weight in his breast !
उसे अपनी छाती पर एक अजीब - सा बोझ महसूस हुआ ।

and i will pay them its weight in gold . ”
और मैं उन्हें उनकी किताबों के वज़न के बराबर सोना दूँगा । ”

i have not found any weight in their argument .
मुझे इस दलील में कुछ सार नहीं लगता ।

so they gave us the maximum weight in terms of tons .
उसने हमे वजन टन्स में दे रखा है

during famine even a slice of bread worth its weight in gold
अकाल के दौरान सोना में इसके वजन के बराबर रोटी का टुकड़ा भी

social costs have not been given due weight in transport policy :
ट्रांस्पोर्ट पालिसी में समाजिक खर्च को सही महत्व नही दिया गया ।

the total weight in tons which has been received and accepted for carrying .
कुल टनभार जो ले जाने के लिए प्राप्त हुआ हो तथा स्वीकार कर लिया गया है ।

a reliable clue to indicate dehydration is a rapid drop in weight in few days .
10 प्रतिशत से अधिक वजन तेजी से कम होना गंभीर लक्षण माना जाता है ।

as put on weight in adulthood , weight gain is mostly fat rather than muscle .
वयस्क जीवन में वजन के बढ़ने पर , वजन ज्यादातर मांसपेशी की बजाय वसा के कारण बढ़ता है ।

you know when gandhiji was strongly against our settlement i threw my weight in favour of it .
आप जानते है कि जब गांधी जी हमारे समझौते का कडा विरोध करते थे , उस समय मैंने अपना सारा वजन उसके पक्ष में डाला था ।

i offered the greatest locksmiths in qarth their weight in gold if they could break into it.
मैं qarth में सबसे बड़ी ताले बनाने की पेशकश की सोने में अपने वजन अगर वे इसे में टूट सकता है।

it is estimated that in the first few days a young chick eats twice its own weight in food every day .
ऐसा अंदाज है कि बच्चा पहले कुछ दिन तक अपने वजन का दुगुना खाना रोजाना खाता है ।

azad also expresses the view that sardar threw his weight in favour of partition i out of irritation and injured vanity .
मौलाना यह मत भी भी प्रकट करते हैं कि अपनी चिढ और आहत मिथ्याभिमान के कारण ही सरदार ने विभाजन के पक्ष में अपना वजन डाला था ।

certain lewd fellows of the baser sort said , qazi ayyaz was a maliki , and his decision can have no weight in a land of hanafis .
कुछ बददिमाग लोगों ने कहाक़ाजी अयाज़ मालिकी नीति का अनुसरण करते थे , हनफ़ी क्षेत्र में उनके सिद्धांत की बात का क्या मूल्य हैं ।

what would be the ramification of not disclosing the weight in the facts and circumstances would also require adjudication which will depend on various disputed question of facts .
तथ्यों और परिस्थितियों में भार का खुलासा न करने का क्या परिणाम होगा , इस पर भी न्यायनिर्णयन की आवश्यकता होगी , जो कि विभिन्न विवादित तथ्यों के प्रश्न पर निर्भर करेगा .

the most commonly used measure is body mass index and it is computed by dividing weight in kilogram by the square of the height in meter / height 2 .
शरीर के वजन को मापने के लिए सबसे साधारण उपाय है बॉडी मास इंडेक्स और यह शरीर के व्यक्ति की लंबाई को दुगुना कर उसमें वजन किलोग्राम से भाग देकर निकाला जाता है ।

and o my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .
और ऐ मेरी क़ौम पैमाने और तराज़ू ऌन्साफ़ के साथ पूरे पूरे रखा करो और लोगों को उनकी चीज़े कम न दिया करो और रुए ज़मीन में फसाद न फैलाते फिरो

o my people ! give full measure and full weight in justice , and wrong not people in respect of their goods . and do not evil in the earth , causing corruption .
और ऐ मेरी क़ौम पैमाने और तराज़ू ऌन्साफ़ के साथ पूरे पूरे रखा करो और लोगों को उनकी चीज़े कम न दिया करो और रुए ज़मीन में फसाद न फैलाते फिरो

" and o my people ! give full measure and weight in justice and reduce not the things that are due to the people , and do not commit mischief in the land , causing corruption .
और ऐ मेरी क़ौम पैमाने और तराज़ू ऌन्साफ़ के साथ पूरे पूरे रखा करो और लोगों को उनकी चीज़े कम न दिया करो और रुए ज़मीन में फसाद न फैलाते फिरो

but whilst i would understand the use of force by those who have not the spirit of nonviolence in them i would have those who know non - violence to throw their whole weight in demonstrating that even gangsterism has to be met with non - violence .
परन्तु जहां मैं यह समझ सकता हूँ कि जिन लोगों में अहिंसा की वृत्ति नहीं हैं , वे बल का प्रयोग करें , वहां मैं चाहूँगा कि जो अहिंसा को जानते हैं वे अपना सारा जोर यह साबित करने में लगायें कि गुंडागिरी का मुकाबला भी अहिंसा से ही करना होगा ।