From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have also changed much
तुम भी बहुत बदल गया है
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
you have also sung very well.
आपने भी बहुत सुन्दर गाया है
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
you have also killed my men
तुम भी मेरे आदमियों को मार दिया
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
you have also referred to the view that we deserted the frontier .
आपने यह राय भी प्रकट की है कि हमने उत्तर - पश्चिमी सीमाप्रान्त को त्याग दिया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have also referred to the attitude which we have taken on communal hatred and violence .
आपने उस रूख का भी पत्र में उल्लेख किया हे जो हमने साम्प्रदायिक घृणा तथा हिंसा के विषय में अपनाया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have also completed your masters with commerce background
तुमने मुझे पहचान लिया
Last Update: 2024-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we both have each others what’s app number
जब हम एक - दूसर
Last Update: 2024-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we both have been lifelong comrades in a common cause .
हम दोनों एक समान ध्येय की सिद्धि में आजीवन साथी रहे है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh crazy dream was not to me you have also very late response
ओह पागल सपना नही आ रहा था मेरे को तुमने जवाब भी बहुत लेट दिया
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we both have very bad timings when i am in bed and in the office.
हम दोनों की टाइमिंग बहुत खराब है जब मैं बेड में होता हूं तुमऑफिस में होती हो
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for through him we both have our access in one spirit to the father.
क्योंकि उस ही के द्वारा हम दानों की एक आत्मा में पिता के पास पंहुच होती है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have also seen how we faced perhaps the most difficult task that was ever set to any country ' s government .
आपने यह भी देखा कि हमने उस कठिनतम कार्य का कैसे सामना किया , जो किसी भी देश की सरकार के सामने कभी उपस्थिति हुआ हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.
तेरे बैरी आग से भस्म होंगे। हे यहोवा, तू हमारे लिये शान्ति ठहराएगा, हम ने जो कुछ किया है उसे तू ही ने हमारे लिये किया है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we both have tried to reach an understanding so that a new chapter can be opened .
लेकिन हम दोनों ने समझौते पर पहुंचने की कोशिश इसलिए की है जिससे एक नए अध्याय का श्रीगणेश हो सके ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have also made my enemies turn their backs to me, that i might cut off those who hate me.
और तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मुझे दिखाई, ताकि मैं अपने बैरियों को काट डालूं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you disbelieve , communities before you have also disbelieved . the messenger is only responsible for clear transmission .
और यदि तुम झुठलाते हो तो तुमसे पहले कितने ही समुदाय झुठला चुके है । रसूल पर तो बस केवल स्पष्ट रूप से पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है । "
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i take the liberty to draw your attention to some matters which i have no doubt you have also considered ? 1 .
क्या मैं ऐसी कुछ बातों की ओर आपका ध्यान खींचने की स्वतंत्रता ले सकता हूँ , जिन पर मेरा विश्वास है कि आपने भी सोचा विचारा है ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and certainly , o dear prophet the noble messengers before you have also been mocked at , so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking .
तुम से पहले पैग़म्बरों के साथ मसख़रापन किया गया है पस जो लोग मसख़रापन करते थे उनको उस अज़ाब ने जिसके ये लोग हॅसी उड़ाते थे घेर लिया
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"therefore i have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
इसलिये मैं ने भी तुम को सब लोगों के साम्हने तुच्छ और नीचा कर दिया है, क्योंकि तुम मेरे मार्गो पर नहीं चलते, वरन व्यवस्था देने में मुंह देखा विचार करते हौ।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noah said : ' my people ! if i base myself on a clear evidence from my lord , and i have also been blessed by his mercy to which you have been blind , how can we force it upon you despite your aversion to it ?
कहा ऐ मेरी क़ौम क्या तुमने ये समझा है कि अगर मैं अपने परवरदिगार की तरफ से एक रौशन दलील पर हूँ और उसने अपनी सरकार से रहमत अता फरमाई और वह तुम्हें सुझाई नहीं देती तो क्या मैं उसको तुम्हारे गले मंढ़ सकता हूँ
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: