From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you sow, so shall you reap
जैसी करनी वैसी भरनी
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
as you think so shall you become
जैसा आप सोचेंगे, वैसा आप बनेंगे
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall you do..?
shall you do..?
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so shall we glorify thee ,
ताकि हम दोनों कसरत से तेरी तसबीह करें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sand my song shall you
main mera song sand karu kya aap ko
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"neither shall you steal.
तू चोरी न करना।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as he brought you in the beginning , so shall you be brought into being .
तुम कह दो कि मेरे परवरदिगार ने तो इन्साफ का हुक्म दिया है और हर नमाज़ के वक्त अपने अपने मुँह सीधे कर लिया करो और इसके लिए निरी खरी इबादत करके उससे दुआ मांगो जिस तरह उसने तुम्हें शुरू शुरू पैदा किया था
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"neither shall you commit adultery.
तू व्यभिचार न करना।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so shall we make later follow them .
फिर उनके पीछे पीछे पिछलों को भी चलता करेंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so shall we go ahead with 100 usd?
so shall we go ahead with 100 usd?
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you reap what you sow .
जैसी करनी वैसी भरनी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so shall we make later generations to follow them .
फिर उन्हीं के पीछे बादवालों को भी लगाते रहे ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you considered what you sow ?
फिर क्या तुमने देखा तो कुछ तुम खेती करते हो ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and have you seen that which you sow ?
फिर क्या तुमने देखा तो कुछ तुम खेती करते हो ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and maybe you reap what you sow, but believe me,
जो तुम बोओगे वही काटोगे... मैं कम लाभ की फसल काटूं...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied : ' you shall sow for seven years as is your way . leave in the ear you reap , except a little which you eat .
ताकि उनको भी मालूम हो जाए यूसुफ ने कहा कि तुम लोग लगातार सात बरस काश्तकारी करते रहोगे तो जो तुम काटो उस को बालियों में रहने देना मगर थोड़ा जो तुम खुद खाओ
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what is your opinion regarding what you sow ?
फिर क्या तुमने देखा तो कुछ तुम खेती करते हो ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
joseph said , " you shall sow for seven consecutive years as usual , but leave in the ear the harvest that you reap , except for a little which you may eat .
ताकि उनको भी मालूम हो जाए यूसुफ ने कहा कि तुम लोग लगातार सात बरस काश्तकारी करते रहोगे तो जो तुम काटो उस को बालियों में रहने देना मगर थोड़ा जो तुम खुद खाओ
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no doubt farid stresses the old adage , as you sow , so shall you reap , but in the final analysis , as a sufi , he stresses the fact that so long as man does not discard worldly ways and overcome attachments that have chained him to material possessions , he cannot follow the path that leads to inner peace .
किन्तु सूफ़ी होने के नाते , अन्तिम विश्लेषण में बल वे इसी बात पर देते हैं , कि मनुष्य जब तक लोक - परस्ती को नहीं त्यागता , और उन - मायापाशों से मुक्ति नहीं ले लेता जो जकड़े आयीं , तब तक आत्मशान्ति का पथ ग्रहण नहीं कर सकेगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'when you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.
फिर जब तुम अपने देश के खेत काटो तब अपने खेत के कोने कोने तक पूरा न काटना, और काटे हुए खेत की गिरी पड़ी बालों को न चुनना।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting