From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for rest of the story
यह बाकी की कहानी आपको बताती है कि आप कौन हैं
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as envoys , i am sure you would be as keenly interested in knowing what is happening in india as the rest of the world is .
मुझे विश्वास है कि दूत के रूप में आप लोग जानने को उत्सुक होंगे , शेष विश्व की तरह कि भारत में क्या हो रहा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not feeling well so i am not available for rest of the day
मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा हूँ इसलिए मैं आज छुट्टी ले रहा हू
Last Update: 2024-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so , you could be entitled to a rebate of some of the charges you would have paid over the rest of the life of the loan .
अगर ऐसा हो , तो संभव है कि ऐसा न होने पर आप ऋण की अदायगी की पूरी अवधि के दौरान जिन चार्जेस यानि जितने पैसे देते , उस पर आप कुछ रिबेट यानि छूट के हकदार हों .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord of the heavens and the earth and that between them , if you would be certain .
सारे आसमान व ज़मीन और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है सबका मालिक
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord of the heavens and the earth and what is between them , if you would be sure .
सारे आसमान व ज़मीन और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है सबका मालिक
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely i wish that you should bear the sin committed against me and your own sin , and so you would be of the inmates of the fire , and this is the recompense of the unjust .
" मैं तो चाहता हूँ कि मेरा गुनाह और अपना गुनाह तू ही अपने सिर ले ले , फिर आग में पड़नेवालों में से एक हो जाए , और वही अत्याचारियों का बदला है । "
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do not invoke besides allah that which neither benefits you nor harms you , for if you did , then indeed you would be of the wrongdoers . ' "
और ख़ुदा को छोड़ ऐसी चीज़ को पुकारना जो न तुझे नफा ही पहुँचा सकती हैं न नुक़सान ही पहुँचा सकती है तो अगर तुमने किया तो उस वक्त तुम भी ज़ालिमों में होगें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ and other than allah , do not worship that which cannot benefit you nor cause you harm ; then if you do so , you would be of the unjust . ”
और ख़ुदा को छोड़ ऐसी चीज़ को पुकारना जो न तुझे नफा ही पहुँचा सकती हैं न नुक़सान ही पहुँचा सकती है तो अगर तुमने किया तो उस वक्त तुम भी ज़ालिमों में होगें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like the rest of the cabinet , he thought that the 1918 reforms had gone too far and it would be unwise to grant more reforms for some time .
मंत्रिमंडल के शेष सदस्यों की ही तरह उन्होंने सोचा कि मांटेगु - चेम्सफोर्ड सुधार आवश्यकता से भी काफी है और कुछ दिनों के लिए और सुधारों की अनुमति देना बुद्धिमत्तापूर्ण नहीं होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses said , " lord of the heavens and the earth and all that is between them , if only you would be convinced . "
मूसा ने कहाँ सारे आसमान व ज़मीन का और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है मालिक अगर आप लोग यक़ीन कीजिए
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are in doubt about your legal rights or obligations you would be well advised to seek information from a citizens advice bureau or consult a solicitor . help with all or part of the cost of legal advice may be available under the legal aid scheme depending on your personal circumstances .
अगर आप को आफ के कायदेपूर्वक अधिकारों के बारे या बंधनों के बारे में जानना है , तो आप यह जानकारी सलाह के रुप में citizens advice bureau या फिर आप के वकील के साथ बातचीत कर के निपटा सकते है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alif . lam . ra . a book has been revealed to you , , so that , by the permission of their lord , you would be able to lead people from darkness into light along the path of the majestic , praised one .
अलिफ़॰ लाम॰ रा॰ । यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है , ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ , उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली , प्रशंस्य सत्ता , उस अल्लाह के मार्ग की ओर
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not withdraw your appeal , it will be passed to a tribunal who will see whether it can decide your appeal on the basis of the papers you have sent , or whether there needs to be a hearing at which you would be present but not the lea .
यदि आप अपनी अपील वापस न करना चाहें , तो हम उसे ट्रिब्यूनल के सामने रखेंगे ताकि यह देखा जा सके कि क्या वे आप द्वारा भेजे गए कागज़ात के आधार पर आप की अपील पर निर्णय लेते हैं कि सुनवाई की ज़रुरत है , तो आप आ सकते हैं पर एल ई ए नहीं आ सकती .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not drive away those who call upon their lord , morning and evening , seeking his attention . you are not accountable for them in any way , nor are they accountable for you in any way . if you drive them away , you would be one of the unjust .
और जो लोग सुबह व शाम अपने परवरदिगार से उसकी ख़ुशनूदी की तमन्ना में दुऑए मॉगा करते हैं - उनको अपने पास से न धुत्कारो - न उनके जवाब देही कुछ उनके ज़िम्मे है ताकि तुम उन्हें धुत्कार बताओ तो तुम ज़ालिम में हो जाओगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if the rest of the members meet and discuss amongst themselves all the different points involved in the matter of selection of provincial nominations , it would be easy for the board to make a report for your advice and opinion , and then we can come to some final decision .
परन्तु यदि बाकी के सदस्य मिलें और प्रान्तीय नामांकनों की पसंदगी से सम्बन्धित समस्त विविधि प्रश्नों की चर्चा अपने बीच करें , तो आपकी सलाह और राय के लिये एक रिपोर्ट पेश करना बोर्ड के लिए आसान होगा , और तब हम किसी अंतिम निर्णय पर पहुंच सकेंगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to lace her child in a chest and throw it into the sea which would hurl it towards the shore . then an enemy of mine who was also the enemy of the child would pick it up from there . i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes .
कि उसको सन्दूक में रख दे ; फिर उसे दरिया में डाल दे ; फिर दरिया उसे तट पर डाल दे कि उसे मेरा शत्रु और उसका शत्रु उठा ले । मैंने अपनी ओर से तुझपर अपना प्रेम डाला । और ताकि मेरी आँख के सामने तेरा पालन - पोषण हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and know that among you is the messenger of allah . if he were to obey you in much of the matter , you would be in difficulty , but allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief , defiance and disobedience . those are the guided .
और जान रखो कि तुम में ख़ुदा के पैग़म्बर हैं बहुत सी बातें ऐसी हैं कि अगर रसूल उनमें तुम्हारा कहा मान लिया करें तो तुम ही मुश्किल में पड़ जाओ लेकिन ख़ुदा ने तुम्हें ईमान की मोहब्बत दे दी है और उसको तुम्हारे दिलों में उमदा कर दिखाया है और कुफ़्र और बदकारी और नाफ़रमानी से तुमको बेज़ार कर दिया है यही लोग ख़ुदा के फ़ज़ल व एहसान से राहे हिदायत पर हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"an oil and wine cellar, many casks, so that it may be pleasant to expect hard times; it will be for his advantage, and virtue, and glory." i had in my cellar a firkin of potatoes, about two quarts of peas with the weevil in them, and on my shelf a little rice, a jug of molasses, and of rye and indian meal a peck each. i sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude, substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head--useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace, some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse, and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil, and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.
"एक तेल और शराब तहखाने, कई पीपे, इसलिए है कि यह सुखद के लिए कड़ी मेहनत की उम्मीद कर सकते हैं बार, यह अपने लाभ के लिए किया जाएगा, और पुण्य, और महिमा ". मैं अपने तहखाने में आलू की एक तरल पदार्थ था, घुन के साथ मटर के दो quarts के बारे में उन्हें और अपने शेल्फ पर एक छोटे से चावल, गुड़ की एक सुराही और राई और भारतीय भोजन एक प्रत्येक चुम्बन. मैं कभी कभी एक बड़ा और अधिक अधिक जनसंख्या वाले घर का सपना, एक स्वर्ण युग में खड़े, स्थायी सामग्री की और जिंजरब्रेड काम के बिना, जो अभी भी मिलकर बनेगी केवल एक ही कमरे के एक विशाल, असभ्य, पर्याप्त, नंगे छत के साथ छत या पलस्तर के बिना आदिम, हॉल और किसी के सिर पर कम स्वर्ग का एक तरह से समर्थन purlins - उपयोगी को दूर रखने के लिए बारिश और बर्फ, जहां राजा और रानी प्रविष्टियाँ बाहर खड़े करने के लिए अपने श्रद्धांजलि प्राप्त करने के लिए, जब आप श्रद्धा के लिए किया है देहली अधिक कदम पर एक पुराने राजवंश का प्रोस्ट्रेट शनि, एक गुफाओंवाला घर, आप जिसमें एक पर एक मशाल तक पहुँचने चाहिए पोल छत को देखने के लिए, जहां कुछ चिमनी में रह सकता है, एक के अवकाश में कुछ खिड़की, और सुलझेगी पर कुछ कुछ हॉल के एक छोर पर, किसी अन्य पर कुछ, और कुछ ऊपर मकड़ियों के साथ छत पर, वे अगर एक घर है जो तुम में जब तुम बाहर दरवाजा खोला है मिल गया है, और चुन; समारोह की है, जहां थके हुए यात्री धोने, और खा सकता है, और बातचीत, और आगे की यात्रा के बिना सो, इस तरह के एक आश्रय के रूप में आप एक तूफानी रात में पहुँचने के लिए, सभी युक्त खुश होगा एक घर है, और घर रखने के लिए कुछ भी नहीं अनिवार्य है, जहाँ आप सब देख सकते हैं घर के एक दृश्य में खजाने, और सब कुछ अपने खूंटी पर लटका है, कि एक आदमी का उपयोग करना चाहिए, एक बार में रसोई पेंट्री, पार्लर, कक्ष, गोदाम, और अटारी, जहाँ आप इतने आवश्यक एक बात देख सकते हैं के रूप में एक बैरल या एक सीढ़ी है, तो एक सुविधाजनक बात एक अलमारी के रूप में, और पॉट फोड़ा सुना है, और आग में अपनी श्रद्धांजलि देने कि रसोइयों अपने खाने, और ओवन है कि अपनी रोटी bakes, और आवश्यक फर्नीचर और बर्तन मुख्य गहने हैं, जहां धोने बाहर डाल नहीं है और न ही आग, और न ही मालकिन, और शायद आप कभी कभी जाल - दरवाजा, बंद से कदम जब पकाना में उतरना होगा का अनुरोध तहखाने, और इतना जानने के लिए कि क्या जमीन है आप नीचे मुद्रांकन बिना ठोस या खोखले. एक घर जिनके अंदर के रूप में खुला है और एक चिड़िया का घोंसला के रूप में प्रकट है, और तुम नहीं कर सकते सामने के दरवाजे पर जाना और उसके निवासियों के कुछ देखे बिना पीछे; जहां एक अतिथि के साथ प्रस्तुत किया है घर की स्वतंत्रता है, और ध्यान से सात eighths से बाहर नहीं हो यह एक विशेष सेल में बंद है, और घर पर अपने आप को वहाँ बताया - एकान्त में प्रसूति. आजकल मेजबान आप अपने चूल्हा के लिए स्वीकार नहीं करता है, लेकिन मेसन एक निर्माण करने के लिए मिला उसकी गली में कहीं खुद के लिए, और आतिथ्य तुम पर रखने की कला है सबसे बड़ी दूरी. खाना पकाने के बारे में गोपनीयता के रूप में ज्यादा के रूप में यदि वह एक डिजाइन के लिए आप जहर था. मुझे पता है कि मैं कई एक आदमी के परिसर में किया गया है हूँ, और कानूनी तौर पर किया गया हो सकता है बंद का आदेश दिया है, लेकिन मुझे पता है कि मैं कई पुरुषों के घरों में किया गया है नहीं हूँ. मैं अपने पुराने कपड़ों में एक राजा और रानी, जो बस मैं जैसे एक घर में रहते थे यात्रा हो सकती है वर्णित है, अगर मैं अपने रास्ते जा रहे थे, लेकिन एक आधुनिक महल के बाहर का समर्थन किया जाएगा सभी मैं सीखने की इच्छा है, अगर कभी मैं एक में पकड़ा हूँ कि. यह हमारे पार्लर की बहुत भाषा के रूप में यदि अपने सभी तंत्रिका खो और होता प्रतीत होता है पूर्ण बकवाद में पतित करने के लिए, हमारे जीवन अपने प्रतीकों से ऐसे remoteness पर से गुजारें, और अपने रूपकों और tropes हैं स्लाइड और गूंगा वेटर के माध्यम से जरूरी इतनी दूर दिलवाया,, क्योंकि यह थे, दूसरे में शब्दों, पार्लर, रसोई और कार्यशाला से इतनी दूर है. रात का खाना भी केवल एक रात के खाने के दृष्टान्त है सामान्यतः. सिर्फ अगर के रूप में बर्बर पर्याप्त निकट प्रकृति और सत्य के लिए dwelt से एक खीस्तयाग उधार ले उन्हें. विद्वान, जो उत्तर पश्चिम क्षेत्र या आइल ऑफ मैन में दूर बसता कैसे कर सकते हैं, बताओ क्या रसोई में संसदीय है? हालांकि, केवल एक या अपने मेहमानों के दो कभी काफी बोल्ड रहने के लिए और जल्दबाजी में खाने के थे मेरे साथ हलवा, लेकिन जब वे है कि संकट आ देखा कि वे जल्दबाजी में हराया बल्कि पीछे हटने के रूप में यदि इसकी नींव के लिए घर हिला होगा. फिर भी, यह एक महान कई जल्दबाजी पुडिंग के माध्यम से खड़ा था. मैं प्लास्टर तक यह ठंड मौसम था नहीं था. मैं के विपरीत किनारे से कुछ और इस उद्देश्य के लिए क्लीनर रेत whiter लाया एक नाव में तालाब, वाहन का एक प्रकार है जो मुझे परीक्षा के लिए बहुत जाना होता आगे यदि आवश्यक. मेरा घर में इस बीच हर तरफ नीचे भूमि के लिए shingled गया था. साबुन का झाग में मैं एक एकल झटका के साथ प्रत्येक नाखून घर भेजने में सक्षम हो प्रसन्न था हथौड़ा, और यह मेरी महत्वाकांक्षा के लिए बोर्ड से दीवार प्लास्टर हस्तांतरण बड़े करीने से तेजी से. मैं एक अभिमानी साथी की कहानी है, ठीक कपड़ों में, जो अभ्यस्त था याद आ गया गांव के बारे में एक बार लाउंज, कर्मकार को सलाह दे. एक दिन venturing करने के लिए शब्दों के लिए कर्मों का विकल्प है, वह बदल गया अपने कफ, एक जब्त गचकार बोर्ड, और दुर्घटना के बिना आत्मतुष्ट के साथ अपने trowel, लोड साबुन का झाग उपरि ओर देखो, एक बोल्ड इशारा उधर, और तुरंत अपनी पूरी असहजता, प्राप्त अपने झालरदार छाती में पूरी सामग्री. मैं नए सिरे से अर्थव्यवस्था और पलस्तर की सुविधा है, जो इतनी सफलता से बन्द हो जाता है की प्रशंसा की बाहर ठंड है और एक सुंदर खत्म कर लेता है, और मैं विभिन्न हताहत सीखा जो गचकार उत्तरदायी है. मैं चकित हो गया था देखने के लिए कैसे प्यास ईंटों जो सभी नमी पिया गया मेरे प्लास्टर में इससे पहले कि मैं यह smoothed था, और पानी के pailfuls कितने यह करने के लिए लेता है एक नया चूल्हा बप्तिस्मा. मैं पिछली सर्दियों के गोले जल से था चूने की एक छोटी मात्रा बनाया
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting