Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the experiment is still going on .
प्रयोग अभी चल ही रहा है ।
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the process of evacuation by hindus is still going on .
हिन्दू जनता अभी भी हैदराबाद से बाहर जा रही ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
life was still going on in the old jog trot fashion .
जिंदगी वैसे ही सुस्त रफ्तार से गांव में गुजर रही थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before , so that negative is still going to be there .
इससे पहले , इतना कि नकारात्मक अभी भी वहाँ होने जा रहा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is still going to be this is still going to be 12 : 53 .
यह अभी भी यह अभी भी 12 : 53 होने जा रहा है होने जा रहा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fast energy , that means a neutron is still going really fast . look how much bigger the
तेजी से ऊर्जा , कि एक न्यूट्रॉन का मतलब अभी भी है वास्तव में तेजी से जा रही है . देखो कैसे बड़ा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the search for bomb-making material and the terrorists who made those bombs is still going on, in this case.
इस मामले में बम बनाने का सामान एवं उसे बनाने वाले आतंकियों की खोजबीन अभी बाकी है।
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
any bad odour if formed is a sign that fermentation has not reached its final goal and that the bacterial processes are still going on .
यदि खाद से गंदी बदबू आ रही हो तो इसका मतलब है कि खमीर की प्रक्रिया उसके अंतिम चरण तक नहीं पहुँची है और जीवाणु संबंधित प्रक्रिया अभी भी जारी है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
past the worst part of its decay heat comedown . it was still going on , decay heat doesn ' t
अपने क्षय गर्मी गिरना का सबसे बुरा हिस्सा पिछले . यह अभी भी चल रहा था , क्षय गर्मी नहीं करता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is essentially this is if you put it in military time, this is still going to be this is still going to be 12:53.
26 बजे से घटाना इंतजार कह सकता है, और उन दोनों को अनिवार्य रूप से सैन्य समय में डाल करने के लिए यहाँ कुंजी है। यह मूलतः यह है अगर तुम यह सैन्य समय में डाल दिया है यह अभी भी यह अभी भी 12:
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a man can watch himself being disemboweled and... derive great horror from the experience, but it's still going on at a distance.
एक इंसान खुद ही आँते निकलते हुए देख सकता है और उस अनुभव से बहुत भयभीत हो सकता है, पर तब भी उसके कहीं और होने का एहसास करता है।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the jubilation over the capture of kalpi was still going on in british camp and an order by sir hugh congratulating the troops for their splendid achievement was still in circulation , when the startling news of the capture of gwalior by the rebels arrived .
अंग्रेजों के खेमें में काल्पी की विजय पर अभी आनंदोत्सव मनाया जा रहा था , सर ह्यू रोज का इस शानदार उपलब्धि पर बधाई संदेश फौजी टुकङियों के मध्य घुमाया जा रहा था , इस बीच विद्रहोहियों द्वारा ग्वालियर पर कब्जा कर लेने की स्तंभित कर देने वाली सूजना उन्हें मिला ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in this situation, a person (the plaintiff) has filed a lawsuit for dividing up property (partition) and for officially declaring their rights to that property. the lawsuit is against several people (defendants), but one of the defendants (defendant no.3, named smt. khasma ajij maniyar) passed away while the lawsuit was still going on. because defendant no.3 has died, the plaintiff wants to update the lawsuit to include the legal representatives (lrs) of defendant no.3 (like their heirs or family members who will represent the deceased in court). the plaintiff submitted a formal request (application) to the court to make this change, including the death certificate of defendant no.3 as proof. the court noticed that the defendants were against this request because the plaintiff didn't mention the exact date of death in the application and they argued that the request was made too late (not within the legal time limit). however, the court found that the request was made on time because it was based on the date the death certificate was issued, not the date of death. since the lawsuit involves dividing up property, it's important to have all the right parties involved, including the representatives of the deceased defendant, to make a fair and just decision. therefore, the court decided to allow the plaintiff's request. the plaintiff was told to update the lawsuit to include the legal representatives of the deceased defendant by a certain date. this means the court wants to ensure that everyone who should have a say in the matter is properly represented in the lawsuit.
मैं अभी लिख रहा हूँ
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: