Results for your voice was not audible to me translation from English to Hindi

your voice is not audible to me
आपकी आवाज मेरे लिए श्रवणीय नहीं है

i am not audible to you
आपकी आवाज मुझे सुनाई नहीं दे रही है

zone list was not given to me .
अंचल सूची मुझे नहीं दी गई थी ।

hey my order was not delivered yet to me
अरे मेरा ऑर्डर डिलीवर नहीं हुआ था

an on account bill was not clear to me .
लेखागत बिल मुझे स्पष्ट नहीं थे ।

austerity measures of our instituion was not clear to me .
हमारी संस्था के सादगी के उपाय मुझे स्पष्ट नहीं थे ।

no no problem i left her because she was not perfect to me
नहीं, कोई बात नहीं, मैंने उसे छोड़ दिया क्योंकि वह मेरे लिए परफेक्ट नहीं है

but this was not acceptable to me because i did not want to write a tasteful story .
पर यह मुझे स्वीकार नहीं था , क्योकि मैं एक रूचिपूर्ण कहानी लिखना नहीं चाहता था ।

i wear heels that are bigger than your d and expensive than your ego so lower your voice while talking to me
मैं तुमसे बड़ा हूँ

this idea was not brought home to me by my bitter experiences during the south african struggle .
इस विचारकी प्रतीति मुझे दक्षिण अफ्रीकाके सत्याग्रह के दौरान प्राप्त हुए कडवे अनुभवों द्वारा नहीं हुई थी ।

samuel said to all israel, "behold, i have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
तब शमूएल ने सारे इस्राएलियों से कहा, सुनो, जो कुछ तुम ने मुझ से कहा था उसे मानकर मैं ने एक राजा तुम्हारे ऊपर ठहराया है।

when will you talk to me? i'm looking forward to hearing your voice.
कब बात करेगा मुझसे ? मे तरस रहा हू तेरी आवाज सुंने के लिये .

now hannah spoke in her heart. only her lips moved, but her voice was not heard. therefore eli thought she had been drunken.
हन्ना मन ही मन कह रही थी; उसके होंठ तो हिलते थे परन्तु उसका शब्द न सुन पड़ता था; इसलिये एली ने समझा कि वह नशे में है।

the enraged surabhi cursed him to become childless , but since the celestial elephants were sporting in the celestial river mandakini and were creating a great noise , the curse given to dilipa was not audible to him .
सुरभि ने क्रुद्ध होकर दिलीप को निःसंतान का अभिशाप दे डाला , लेकिन वहीं पास में मंदाकिनी नदी में स्वर्ग के हाथी क्रीड़ा कर रहे थे , जिनके शोर - शराबे के कारण दिलीप यह अभिशाप सुन न सके ।

now hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore eli thought she had been drunken.
हन्ना मन ही मन कह रही थी; उसके होंठ तो हिलते थे परन्तु उसका शब्द न सुन पड़ता था; इसलिये एली ने समझा कि वह नशे में है।

the governor - general pointed out to me that the hindus in the state would naturally wish to accede and it was not much good his trying to satisfy me with concessions because i could not speak for the moslems .
गवर्नर - जनरल ने मुझे बताया कि राज्य के हिन्दू स्वाभाविक रूप में भारतीय यूनियन के साथ मिलना चाहेंगे , इसलिए वे अधिक रिआयतें देकर मुझे सन्तोष देने का प्रयत्न करें इससे कोई बडा लाभ नहीं होगा , क्योंकि मैं मुसलमानो के लिए बोल नहीं सकता था ।

her success caused astonishment and fame throughout india ; but she disliked publicity and confessed to arthur symonl , ' honestly i was not pleased ; such things did not happen to me .
उनकी सफलता के कारण पूरे भारत में आश्चर्य और यशोगान हुआ ; किंतु उन्हें प्रसिद्धि नहीं थी और उन्होंने आर्थर साइन्स को स्वीकार किया है , ईमानदारी से कहूं तो मैं खुश नहीं थी , इस प्रकार की बातें मेरे अंदर नहीं थीं ।

not very good in the beginning when i first joined this school i felt it very difficult and i was not adjustable but but later on due to my teachers i got adjusted .my teachers and friends both are very friendly and they always help me in any way i am very happy for that and this will be my last year in school and i can never forget about everything the school has done to me and all the years in this school are very precious
शुरुआत में बहुत अच्छा नहीं जब मैं पहली बार इस स्कूल में शामिल हुआ तो मुझे बहुत मुश्किल लगा और मैं समायोज्य नहीं था लेकिन बाद में मेरे शिक्षकों के कारण मुझे समायोजित हो गया। मेरे शिक्षक और दोस्त दोनों बहुत दोस्ताना हैं और वे हमेशा किसी भी तरह से मेरी मदद करते हैं मैं इसके लिए बहुत खुश हूं और यह स्कूल में मेरा आखिरी साल होगा और स्कूल ने जो कुछ भी किया है, उसके बारे में मैं कभी नहीं भूल सकता और इस स्कूल में सभी सालों की कीमत बहुत ही महत्वपूर्ण है

in 1950 , when a new edition of anokhe te ikalle was published , he wrote in his preface to this edition : when i read the proofs of some of my stories in this collection , i have felt that they are my work of that time , when the future of humanity was not clear to me as it is now .
1950 में जब अनोखे ते इकल्ले का नया संस्करण प्रकाशित हुआ था तो उन्होंने इस संस्करण की प्रस्तावना में लिखाः जब इस संग्रह की अपनी कुछ कहानियों के मैंने प्रूफ पढ़े लगा कि वे मेरी उस समय की रचनाऍं हैं जब मानवता का भविष्य मुझे इतना स्पष्ट नहीं था जैसा कि अब है ।

among you are some who lag behind and if you encounter a setback , they say , " god has been gracious to me ; i was not present with them . "
और तुममें से बाज़ ऐसे भी हैं जो ज़रूर पीछे रहेंगे फिर अगर इत्तेफ़ाक़न तुमपर कोई मुसीबत आ पड़ी तो कहने लगे ख़ुदा ने हमपर बड़ा फ़ज़ल किया कि उनमें के साथ मौजूद न हुआ