Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when our command came , we saved salih together with those who believed with him through our mercy , and from the ignominy of that day . yourlord is strong and mighty .
यही ख़ुदा का वायदा है जो कभी झूठा नहीं होता फिर जब हमारा हुक्म आ पहुँचा तो हमने सालेह और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए थे अपनी मेहरबानी से नजात दी और उस दिन की रुसवाई से बचा लिया इसमें शक़ नहीं कि तेरा परवरदिगार ज़बरदस्त ग़ालिब है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stretch your eyes at the flower of this life which we have given couples to enjoy , it is with this that we might try them ; and the provision of yourlord is better , and more enduring .
और जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence . and had it not been for a word that had preceded from yourlord , till an appointed term , it would have been determined between them . but those who inherited the book after them are in disquieting doubt about it ,
और ये लोग मुतफ़र्रिक़ हुए भी तो इल्म आ चुकने के बाद और महज़ आपस की ज़िद से और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से एक वक्ते मुक़र्रर तक के लिए वायदा न हो चुका होता तो उनमें कबका फैसला हो चुका होता और जो लोग उनके बाद किताब के वारिस हुए वह उसकी तरफ से बहुत सख्त शुबहे में हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: