Results for , internal claim management translation from English to Hungarian

external and internal claims management expenses
a kárrendezés külső és belső költségei

claims management
cégeljárás

+ external and internal claims management expenses (32 61 5),
+ belső és külső kárrendezési kiadások (32 61 5),

collision damage claims management
töréskárt szenvedett gépkocsik javítása

collision damage claims management (smo)
töréskárt szenvedett gépkocsik javítása (smo)

- called on the agency to implement an effective claim management system, possibly including interest for late payments;
- felszólította az ügynökséget, hogy vezessen be hatékony követeléskezelési rendszert, lehetőség szerint kamatok felszámításával a késedelmes kifizetések vonatkozásában;

external and internal claims management expenses are part of the variable total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs.
a "kárrendezés külső és belső költségei" változó "a jutalékok, áruk és szolgáltatások külső ráfordításai és személyi költségek összesen" változó részét képezi.

32 61 5 name external and internal claims management expenses annex v definition: external and internal claims management expenses. note:
a jutalékoknak, az áruk és szolgáltatások külső költségének és a személyi jellegű költségeknek az összegét (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) funkciónként kell felosztani.

it also covers claims management activities by and for insurance undertakings, loss adjusting and expert appraisal of claims.
magában foglalja továbbá a biztosítók által vagy számára végzett kárügyintézési tevékenységeket, kárrendezést és szakértői kárbecslést.

the adequacy of claims management procedures including the extent to which they cover the overall cycle of claims.
kárrendezési eljárások megfelelősége, beleértve, hogy azok milyen mértékben fedik le a kárigények teljes ciklusát.

work is in hand on practical implementation issues such as underwriting and claims management, as are efforts to develop a database of case studies to share experiences.
folyik a munka emellett egyes olyan gyakorlati kérdésekben, mint a kockázatelemzés és az igények elbírálása, és folyamatban van egy esettanulmányokat tartalmazó, a tapasztalatok egymással való megosztását segítő adatbázis felállítása is.

reform the financial management systems of the national health authority to streamline systems across all providers and to support better claims management.
az egészségügyi szolgáltatók által alkalmazott rendszerek egységesítése és a forrásigénylések javítása érdekében újítsa meg nemzeti egészségügyi hatóság pénzügyi irányítási rendszereit.

collision damage claims management: how to ensure the consumer's freedom of choice and security?
töréskárt szenvedett gépjárművek javítása: hogyan biztosítható a fogyasztók választásának szabadsága és biztonsága?

1.7 the eesc calls upon the commission to stimulate national competition authorities to control that the motor insurance market and car repair shops compete efficiently regarding collision damage claims management.
1.7 az egszb kéri az európai bizottságot, hogy ösztönözze a nemzeti versenyhatóságokat annak ellenőrzésére, hogy a gépjármű-biztosítási piacon és az autójavító műhelyek között a töréskárt szenvedett gépkocsik javítása területén hatékony legyen a verseny.

2.1.3 it is in the public interest to ensure a competitive and efficient market for repair work and collision damage claims management in which consumers will be the beneficiaries of reliable, safe and prompt repair work and competitively priced insurance.
2.1.3 közérdek, hogy a töréskárok kárügyintézése és javítása terén hatékony piacot biztosítsunk, amelyet a verseny jellemez, és ahol a fogyasztók élvezhetik a megbízható, biztonságos és gyors javítási munkák, illetve a versenyképes árú biztosítások előnyeit.

for the statistics on activities of nace rev.2 groups 65.1 and 65.2, the production value is defined gross premiums earned plus total portfolio investment income plus other services produced minus gross claims incurred, excluding claims management expenses plus capital gains and provisions.
a nace rev.2 65.1 és 65.2 csoportjára vonatkozó tevékenységek statisztikáira vonatkozóan a termelési érték meghatározása a következő: bruttó megszolgált díj, plusz összes portfolió befektetési jövedelem, plusz egyéb nyújtott szolgáltatások, mínusz bruttó kárkifizetések a kárrendezési kiadások levonásával, plusz tőkenyereség és céltartalékok.

these amounts shall include annuities, surrenders, entries and withdrawals of loss provisions to and from ceding insurance undertakings and reinsurers, external and internal claims management costs and charges for claims incurred but not reported such as referred to in article 60 (1) (b) and (2) (a).
ezek az összegek tartalmazzák az életjáradékokat, a visszavásárlásokat, a közvetlen biztosítónak és viszontbiztosítónak, illetve tőlük járó, a kártartalékok képzéséből és felhasználásából származó összegeket, valamint a külső és belső kárrendezési költségeket, valamint a felmerült, de be nem jelentett károkra elszámolt összegeket, amint azt a 60. cikk (1) bekezdésének b) pontja, valamint (2) bekezdésének a) pontja említi.