Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> 1.0 x 109/l for 3 consecutive days
> 1,0 x 109/l tijekom 3 uzastopna dana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anc > 1.0 x 109/l for 3 consecutive days
anc > 1,0 × 109/l három egymást követő napon keresztül
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a course of eurartesim lasts 3 consecutive days.
az eurartesim-kúra három egymást követő napon át tart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emend is taken just once a day for 3 consecutive days.
az emend-et naponta csak egyszer kell bevenni, három egymást követő napon át.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
privigen was given on two consecutive days.
a privigent két egymást követ nap adják be.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
savene should be given once daily for 3 consecutive days.
a savene-t naponta egyszer, 3 egymást követ napon kell beadni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment should continue for 7 consecutive days.
a kezelés időtartama 7 egymást követő nap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
110 duty hours in any 14 consecutive days; and
a 110 szolgálati órát bármely 14 egymást követő napon belül; és
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the treatment daily for 7 consecutive days.
a kezelést naponta egyszer, 7 napon keresztül végezzük.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
then, if anc remains > 1.0 x 109/l for 3 more consecutive days
ezt követően, ha az anc > 1,0 × 109/l marad további három napon át
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zarzio will be given for 5 - 7 consecutive days.
a zarzio- t 5- 7 egymást követő napon át fogják Önnek adni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galafold should not be taken on 2 consecutive days.
a galafold-ot nem szabad két egymást követő napon bevenni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
a feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követ napon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& require 3 consecutive correct answers to count as right
3 egymást követő helyes válasz kell az elfogadáshoz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dogs: the reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
kutya: a feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to relieve the symptoms.
előfordulhat, hogy a tünetek enyhítésének érdekében a tablettákat 2-3 egymást követő nap be kell venni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days.
a szuszpenziót intravénás (a vénába adott) injekcióban kell beadni naponta egyszer 3 egymást követ napon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
a tünetek javulásának eléréséhez a tabletták 2-3, egymást követő napon történő szedésére is szükség lehet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs: the suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days.
kutyáknál: a szuszpenziót intravénás (a vénába adott) injekcióban kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dabigatran etexilate was given twice daily over 3 consecutive days, on the 3rd day either with or without quinidine.
a dabigatrán etexilátot naponta kétszer adták 3 egymást követő napon, a harmadik napon kinidinnel vagy anélkül.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: