Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikel 5 - absatz 4 - einleitung und buchstabe a
5 cikk - 4 pont - bevezető rész és a pont
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
verordnung (eg) nr. 1706/98, artikel 15 absatz 1
verordnung (eg) nr. 1706/98, artikel 15 absatz 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
rueckwaren gemaess artikel 185 absatz 2 buchstabe b) des zollkodex
rückwaren gemäß artikel 185 absatz 2 buchstabe b) des zollkodex
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
liste der seeschiffahrtsstraßen gemäß artikel 3 absatz 6 der richtlinie nr. 76/135/ewg
liste der seeschiffahrtstraßen gemäß artikel 3 absatz 6 der richtlinie nr. 76/135/ewg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
zusätzliche lizenz - artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2449/96
zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2449/96
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
die entscheidungen des amtes nach artikel 29 und artikel 100 absatz 2 sind mit der unmittelbaren klage beim gerichtshof anfechtbar.`,
die entscheidungen des amtes nach artikel 29 und artikel 100 absatz 2 sind mit der unmittelbaren klage beim gerichtshof anfechtbar.",
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
länder und betriebe, die alle anforderungen des artikels 2 absatz 1 der entscheidung 95/408/eg des rates erfüllen.
länder und betriebe, die alle anforderungen des artikels 2 absatz 1 der entscheidung 95/408/eg des rates erfüllen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
anwendung von artikel 77 absatz 2, zweiter unterabsatz der verordnung (ewg) nr. 918/83',
anwendung von artikel 77 absatz 2, zweiter unterabsatz der verordnung (ewg) nr. 918/83",
in german eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 16 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 2295/2003.
német nyelven eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 16 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 2295/2003.
in german transfer von interventionserzeugnissen — anwendung von artikel 7 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 3149/92.
németül transfer von interventionserzeugnissen — anwendung von artikel 7 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 3149/92.
ausfuhrlizenz, erteilt unter vorbehalt der besonderen massnahmen gemaess artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1372/95,
ausfuhrlizenz, erteilt unter vorbehalt der besonderen maßnahmen gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1372/95,
ausfuhrlizenz, erteilt unter vorbehalt der besonderen maßnahmen gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1372/95;
ausfuhrlizenz, erteilt unter vorbehalt der besonderen maßnahmen gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1372/95;
in german ausfuhr ohne erstattung — ausfuhrabgaben finden anwendung — verordnung (eg) nr. 1342/2003, artikel 8 absatz 3
németül ausfuhr ohne erstattung — ausfuhrabgaben finden anwendung — verordnung (eg) nr. 1342/2003, artikel 8 absatz 3
in german frei von einfuhrabgaben (verordnung (eg) nr. 2007/2000, artikel 4 absatz 4), laufende nummer 09.4324
németül frei von einfuhrabgaben (verordnung (eg) nr. 2007/2000, artikel 4 absatz 4), laufende nummer 09.4324
transfer von interventionserzeugnissen - anwendung von artikel 7 absatz 4 der verordnung (ewg) nr. 3149/92 und artikel 21 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 3154/85
transfer von interventionserzeugnissen - anwendung von artikel 7 absatz 4 der verordnung (ewg) nr. 3149/92 und artikel 21 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 3154/85