Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detector for forged money
pénzvizsgáló
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
with katharometer detector for aerosol samples,
hõvezetési detektor aeroszol mintákra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
spectrophotometer detector for making measurements at 280 nm,
uv-detektor 280 nm-en történő mérésekhez,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
spectrophotometer detector for making measurements at 280 nm,
spektrofotometriás detektor 280 nm-en történő mérésekhez,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with flame ionization detector for non-aerosol samples.
lángionizációs detektor nem aeroszol mintákra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
garments for anti-ballistic protection
golyóálló ruha
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
scanning for anti-spam tools finished.
a kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas programok keresése befejeződött.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
only to be used for anti-stick coatings
csak tapadásgátló bevonatokhoz
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for anti-bullet and anti-explosion uses,
golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
evolution of prices for anti-dumping investigation countries
az árak alakulása a dömpingellenes vizsgálat tárgyát képező országok tekintetében
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safeguard against the use of iprs for anti-competitive purposes
a szellemitulajdon-jogok versenyellenes célokra való használata elleni védelem
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
savene is a detoxifying agent for anti-cancer treatment.
a savene rákellenes kezeléshez alkalmazandó méregtelenít szer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all 112 patients were tested for anti-tocilizumab antibodies at baseline.
kiinduláskor mind a 112 betegnél végeztek anti-tocilizumab antitest meghatározást.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(in some instruments the absorbance may be out of the linear range of the detector for high hydroquinone concentrations.)
(néhány műszer esetében a magas hidrokinon koncentrációknál, az abszorbancia kívül eshet a detektor lineáris tartományán.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
seroconversion rates and geometric mean titer for anti-jev neutralizing antibody at day 56
a jev elleni neutralizáló ellenanyagokra vonatkozó szerokonverziós ráták és a geometriai átlag-titer az 56. napon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the seroprotection rate for anti-hbs at this time point was 93.3%.
ezidben az anti-hbs szeroprotekciós arány 93% volt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flame detectors for industrial furnaces;
lángdetektorok ipari kemencékhez;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
samples available were subsequently tested and all were negative for anti-human activated protein c antibody.
ezt követően megvizsgálták a rendelkezésre álló vérmintákat, és anti-human aktivált protein c antitestre mind negatív volt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the seroprotection rate, the seroconversion rate and seroconversion factor for anti-ha antibody were as follows:
az anti-ha antitestre vonatkozó szeroprotekció és szerokonverziós arányok, valamint a szerokonverziós faktor a következőek:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
none of the patients who tested positive for anti-rhuph20 antibodies tested positive for neutralizing antibodies----.
egyetlen anti-rhuph20 pozitivitást mutató betegnél sem volt kimutatható neutralizáló antitest pozitivitás.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: