Results for adversely translation from English to Hungarian

adversely affect
hátrányosan érinti

act adversely affecting
hátrányosan érintő eljárás

specification not adversely affected.`;
az előírásokat nem befolyásolja kedvezőtlenül.";

act adversely aecting an ocial
sérelmet okozó aktus

not adversely affected by ageing.
ne legyenek hajlamosak öregedésre.

tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.
a tipranavir az orális fogamzásgátlók hatását hátrányosan befolyásolja.

this adversely affects both fundraising and investing.
ez negatívan hat mind a tőkebevonásra, mind pedig a beruházásokra.

eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.
az eszlikarbazepin-acetát az orális fogamzásgátlók hatékonyságát hátrányosan befolyásolja.

tele2 telecommunication who are adversely affected by it?
tele2 telecommunication határozatnak ez utóbbiak nem címzettjei?

significant weight gain may adversely affect your health.
a jelentős testsúlynövekedés hátrányosan befolyásolhatja egészségi állapotát.

adversely affect the satisfactory performance of duties; or
hátrányosan befolyásolják a feladatok kielégítő végrehajtását; vagy

avastin may adversely affect the wound healing process.
az avastin hátrányosan befolyásolhatja a sebgyógyulási folyamatot.

the wheelhouse darkening device must not adversely affect ventilation.
a kormányállás elsötétítő berendezése nem akadályozhatja a kormányállás szellőzését.

tthe initiation capability must not be adversely affected by humidity;.
aa gyújtóképességet a nedvesség nem befolyásolhatja hátrányosan;.

any party to proceedings adversely affected by a decision may appeal.
az eljárásban részt vevő bármelyik fél, akit a határozat hátrányosan érint, fellebbezhet.

products shall not adversely affect plant emergence or subsequent growth.
a termékeknek nem lehet káros hatásuk a növény kihajtására vagy azt követő növekedésére.

where opening the pressure equipment would adversely affect the inside, or
ahol a nyomástartó berendezés felnyitása kedvezőtlen hatással lenne annak belsejére, vagy

this temporary derogation should not adversely affect competition between credit institutions.
ennek az átmeneti eltérésnek nem szabad torzítania a hitelintézetek közötti versenyt.

house standing committee on refugees, enclaved, missing and adversely affected persons
menekült, eltűnt, beékelt területen vagy kedvezőtlen körülmények között Élő személyekkel foglalkozó Állandó bizottság

'(b) water damage, which is any damage that significantly adversely affects
„b) vizekben okozott károk, vagyis minden olyan kár, amely jelentősen kedvezőtlen hatást gyakorol: