Results for aerosol dispenser translation from English to Hungarian

aerosol dispenser
aeroszolos flakon

is supplied in an aerosol dispenser;
aeroszoladagolóban forgalmazzák;

each aerosol dispenser is to be tested:
minden aeroszoladagolót az alábbi módon kell tesztelni:

weigh an aerosol dispenser and note its mass;
mérjen meg egy aeroszoladagolót és jegyezze fel tömegét;

aerosol dispensers
aeroszolos flakonok

re-weigh the aerosol dispenser and note its mass;
ismét mérje le az aeroszoladagolót, és jegyezze fel tömegét;

the internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;
az aeroszoladagoló belső nyomása és a töltet kezdeti kiáramlási sebessége;

(vi) aerosol dispensers;
vi) aeroszoladagolók;

p = net mass of initial aerosol dispenser (basic sample).
p a kiindulási aeroszolos flakon nettó tömege (elemi minta).

q = total mass of the particular substance in the aerosol dispenser;
q a vizsgált anyag összes tömege az aeroszolos flakonban;

each filled aerosol dispenser shall be immersed in a bath of water.
minden egyes töltött aeroszoladagolót vízfürdőbe kell meríteni.

any aerosol dispenser showing visible permanent distortion or a leak must be rejected.
minden olyan aeroszoladagolót, amely látható tartós alakváltozást vagy szivárgást mutat, le kell selejtezni.

tests on filled aerosol dispensers
töltött aeroszoladagolók vizsgálata

prohibited in aerosol dispensers (sprays)
aerosolos flakonokban nem használható

"net capacity" means the volume in millilitres of a filled and closed aerosol dispenser.
a „tartály hasznos űrtartalma” a megtöltött és lezárt aeroszoladagoló térfogata milliliterben.

// prohibited in aerosol dispensers (sprays)
sprayként való alkalmazása tilos!

special provisions applying to plastic aerosol dispensers
mŰanyagbÓl kÉszÜlt aeroszoladagolÓkra vonatkozÓ kÜlÖnŐs rendelkezÉsek

aerosol dispensers containing substances stable in the air.
a levegőben stabil anyagokat tartalamzó aeroszoladagolók.

weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;
mérje le az egyik aeroszoladagolót, és jegyezze fel tömegét;

however, heat sensitive aerosol dispensers cannot withstand this test.
a hőérzékeny aeroszoladagolókat azonban nem lehet ilyen vizsgálatnak alávetni.