Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pre-shave, shaving or aftershave preparations
borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
33071000 | - pre-shave, shaving or aftershave preparations |
33071000 | - parranajovalmisteet, myös ns.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one example is a line of aftershave and fragrances called david beckham instinct.
legújabb példa erre a beckham nevével fémjelzett david beckham fragrances kozmetikum-család.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perfumes and toilet waters (excl. aftershave lotions, personal deodorants and hair lotions)
parfümök és toalettvizek (a borotválkozás utáni arcszesz, dezodor és hajregenerálók kivételével)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from daily essentials like toothpaste to that little luxury of a new lipstick or aftershave, consumers are now better protected and have clearer information about the cosmetics they buy.
a fogyasztók ezentúl fokozottabb védelmet élveznek, és egyértelműbb tájékoztatáshoz jutnak a megvásárolt kozmetikai termékekkel kapcsolatban, legyen szó olyan nélkülözhetetlen hétköznapi termékekről, mint a fogkrém, vagy olyan apró „luxuscikkekről”, mint egy új rúzs vagy egy borotválkozás utáni arcvíz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately they can manage to drink a half-litre bottle of mineral water but aftershave or shampoo exceeding the permitted limit will meet its end in a ready container.
szerencsére ihatnak félliteres ásványvizeket, de a megengedett határértéket meghaladó arcszesz vagy sampon a kukában végzi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények, dezodorok, fürdőhöz való készítmények, szőrtelenítők és máshol nem említett illatszerek, szépség- vagy testápolószerek; helyiségszagtalanítók, illatosított vagy fertőtlenítő tulajdonságúak is
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: