From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
head of the sra, alina shaikova, has assured the population that all data is encrypted into codes and that officers collecting the data have received the training required to keep the data safe.
alina sajkova, az sra vezetője biztosította az állampolgárokat arról, hogy az adatokat titkosított formában őrzik, és az adatgyűjtést végző tisztségviselők ki lettek képezve az adatok biztonságos kezelésére.
mr president, the polish press has reported that the names of two polish women have been left off the memorial in madrid commemorating the victims of the terrorist attack on 11 march 2004. the missing names are those of danuta teresa szpila and alina maria bryk. their families are offended. the memorial was unveiled eight months ago.
elnök úr, a lengyel sajtó arról számolt be, hogy a 2004. március 11-ei madridi terroristatámadás áldozatainak emléket állító emlékműről lemaradt két lengyel nő neve. a hiányzó nevek danuta teresa szpila és alina maria bryk. az érintettek családja ezt zokon vette. az emlékművet nyolc hónappal ezelőtt adták át.