Results for alitretinoin translation from English to Hungarian

panretin 0.1 % gel alitretinoin
panretin 0,1%-gél alitretinoin

alitretinoin may cause harm to the foetus.
az alitretinoin károsíthatja a magzatot.

1 g contains 1 mg alitretinoin (0.1%).
1 mg alitretinoint 1 gramm gélben (0, 1%).

1 g of gel contains 1 mg alitretinoin (0.1%).
1 gramm gél 1 mg alitretinoint tartalmaz (0,1%).

- if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines
- ha túlérzékeny az alitretinoinra, a hasonló gyógyszerekre;

panretin is a gel containing the active substance alitretinoin (0.1%).
a panretin egy gél, amely hatóanyagként alitretinoint tartalmaz (0, 1%).

in cell-based in vitro assays, alitretinoin showed weak phototoxic potential.
sejtszintű in vitro analízisek során az alitretinoin gyenge fototoxikus potenciált mutatott.

patients with hypersensitivity to retinoids in general, to alitretinoin or to any of the excipients.
Általános retinoid -, alitretinoin - vagy bármely segédanyagra való túlérzékenységben szenvedő betegeknél.

· patients with hypersensitivity to retinoids in general, to alitretinoin or to any of the excipients.
· Általános retinoid -, alitretinoin -vagy bármely segédanyagra való túlérzékenységben szenved

the regulation of gene expression by alitretinoin controls the process of cellular differentiation and proliferation in both normal and neoplastic cells.
az alitretinoin génexpresszió- szabályozása ellenőrzi az egészséges és daganatos sejtekben végbemenő sejtdifferenciálódás és -proliferáció folyamatát.

alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo-irritant based on histidine and photoprotein binding.
az alitretinoinról bebizonyosodott, hogy hisztidin és photoprotein megkötése révén enyhe fotoirritáns hatással rendelkezik.

the efficacy of panretin gel in treating ks lesions may be related to the demonstrated ability of alitretinoin to inhibit the in vitro growth of ks cells.
a panretin gél ks laesiókat gyógyító hatása az alitretinoin azon demonstrált képességének tulajdonítható, hogy gátolja a ks-sejtek in vitro növekedését.

in an oral dose-ranging study in rabbits, alitretinoin induced gross malformations at a dose 35 times the topical human dose.
egy nyulakon végzett, orális dózis-összehasonlító tanulmány során az alitretinoin major fejlődési rendellenességeket okozott a lokális humán dózis 35-szörösének alkalmazásakor.

the active substance in panretin, alitretinoin, is an anticancer agent that belongs to the group of retinoids, substances that are derived from vitamin a.
a panretin hatóanyaga, az alitretinoin az a- vitaminból származó anyagok, a retinoidok csoportjába tartozó daganatellenes szer.

genotoxicity alitretinoin was studied for genotoxic potential using the ames test, the in vivo mouse micronucleus assay, the chromosomal aberration test in human lymphocytes, and the cho cell mutation test.
genotoxicitás az alitretinoin genotoxikus potenciálját ames- teszttel (in vivo egér- micronucleus- analízis), humán lymphocytákban elvégzett kromoszóma- aberratio teszttel és cho- sejtmutációs teszttel vizsgálták.

panretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retinoids in general, alitretinoin, or any of the other ingredients.
a panretint nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek általában véve a retinoidokra, az alitretioninra vagy a készítmény bármely összetevjére.

use during pregnancy panretin gel is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, as alitretinoin may cause foetal harm when administered systemically to a pregnant woman.
a készítmény használata terhesség alatt a panretin gél használata ellenjavallt terhes nknél, (lásd a 4. 3. pontot) , mivel az alitretinoin magzati károsodást okozhat terhes nknél történ szisztémás alkalmazás esetén.

the safety of panretin gel has been assessed in clinical studies of more than 469 patients with aids- related ks, 439 of whom were treated with an alitretinoin concentration of 0.1%.
a panretin gél biztonságos használatát klinikai tanulmányok során lefolytatott több mint 496 aids- hez kapcsolódó ks-ben szenvedő betegen állapították meg, akik közül 439 beteget 0,1%-os alitretinoin-koncentrációval kezeltek.

the results suggest that alitretinoin absorbs light in the uv range and is subject to photodegradation to other isomers (predominantly all-trans-retinoic acid).
az eredmények szerint az alitretinoin elnyeli az uv-tartománybeli fényt és fotoizomerizáció révén más izomerekké (elsődlegesen all-trans-retinsavvá) alakul át.

toxicology three doses of alitretinoin (0.01%, 0.05%, or 0.5%) in a topical gel formulation were given to rats in a 28-day dermal toxicology study.
toxikológia egy 28 napos dermális toxikológiai tanulmány keretében három adag alitretinoint (0, 01%, 0, 05%, vagy 0, 5%) adtak patkányoknak topikális gél formájában.