Results for alternation translation from English to Hungarian

alternation
szív alternatio

heart alternation
szív alternatio

nt1 political alternation
rtképviselőcsoport (0421)rtnyilvános ülés (0426)rtpolitikai mozgalom rt populizmus (0406)

electrical alternation of heart
elektromos alternatio

alternation between constipation and diarrhoea
obstipatio és hasmenés váltakozása

rtbipolarisation (0431)rtpolitical alternation (0431)
rtállami kényszer (0431)rthatalomkoncentráció (0431)

the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked,
a membránokon jelölés legyen, hogy a cellasoron végzett mindennemű változtatást ellenőrizni lehessen,

any supervisory costs arising from an alternation shall be met by the storer,
a változtatásokkal kapcsolatban felmerülő bármilyen ellenőrzési költség a raktározóra hárul,

the type of apprenticeship that entails alternation of school and work should be made more widespread.
elterjedtebbé kellene tenni azt a gyakorlati képzési típust, amelyben az iskolai és a munkahelyi elfoglaltság egymással váltakozik.

"alternation of final vowel with final dental nasal or plosive in tibetan.
"alternation of final vowel with final dental nasal or plosive in tibetan.

the posts of director and deputy director shall be held by acp and eu nationals in alternation.
az igazgatói és az igazgatóhelyettesi tisztséget váltakozva akcs-állam vagy eu-tagállam állampolgára tölti be.

his whole life appears to be spent in an alternation between savage fits of passion and gloomy intervals of sulking.
egész kis élete vad érzelemkitörésekből és duzzogásból áll.

agar is a hydrophilic colloidal polysaccharide consisting mainly of galactose units with a regular alternation of l and d isomeric forms.
az agar-agar főleg szabályosan váltakozó l- és d-galaktóz-izomerekből álló, hidrofil, kolloid poliszacharid.

if the aforesaid quantities are replaced with the authorization of the intervention agency, the contract is deemed not to have undergone any alternation;
ha a fent említett mennyiségeket az intervenciós hivatal engedélyével cserélik ki, a szerződést nem kell módosítottnak tekinteni;

2. the council of members shall appoint the executive director and senior officials on the basis of the principle of proportionate alternation among the members and of geographical equilibrium.
(2) a tagok tanácsa az ügyvezető igazgatót és a magas rangú tisztviselőket a tagok közötti arányos váltakozás és a földrajzi egyensúly elve alapján nevezi ki.

continuously pursues alternating activities, with the exception of marginal activities, in two or more member states, irrespective of the frequency or regularity of the alternation.
két vagy több tagállamban egymással folyamatosan váltakozó tevékenységeket folytat, az elhanyagolható tevékenységek kivételével, tekintet nélkül a váltakozás gyakoriságára, rendszeres vagy rendszertelen jellegére.

20. welcomes the fact that the alternation between an acp country and the country holding the eu presidency will henceforth make for real equivalence between the sessions in the acp countries and in the european countries;
20. örömére szolgál, hogy az ülésszakok egy akcs-országban és az európai unió elnöksége szerinti országban történő megtartása közötti váltakozással valódi egyensúly jön létre az akcs-országok és az európai országok között;

(i) if the aforesaid quantities are replaced with the authorization of the intervention agency, the contract is deemed not to have undergone any alternation;
i. ha a fent említett mennyiségeket az intervenciós hivatal engedélyével cserélik ki, a szerződést nem kell módosítottnak tekinteni;

- for the products graded in the class other than the 'extra' class, slight alternation due to their development and their tendency to perish.
- az "extrá"-tól eltérő osztályba sorolt termékeknél érési és romlási hajlandóságukból következő enyhe minőségromlás.

(b) continuously pursues alternating activities, with the exception of marginal activities, in two or more member states, irrespective of the frequency or regularity of the alternation.
b) aki két vagy több tagállamban egymással folyamatosan váltakozó tevékenységeket folytat, a marginális jelentőségű tevékenységek kivételével, tekintet nélkül a váltakozás gyakoriságára, szabályosságára vagy szabálytalanságára.