From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not run
nem kell futtatni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to walk, not run.
járjunk, és ne fussunk.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do not run in the background.
ne a háttérben fusson.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
can not run %s
%s nem futtatható
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"do not run internet connection wizard"
"ne futtassa az internetkapcsolat varázslót"
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· make sure you do not run out of capsules.
· gondoskodjon róla, hogy ne fogyjon ki gyógyszere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
could not run application
nem lehet futtatni az alkalmazást
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do not run gdb compatability mode and print less information
a gdb ne kompatibilitási módban fusson, és kevesebb információt írjon ki
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
they would not run aground!"
itt aztán nem feneklenek meg!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text will not run around this frame
ne folyja körbe ezt a keretet
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
do not run away from the authorities or to another dublin country.
ne prÓbÁlj meg elszÖkni a hatÓsÁgok elŐl, sem pedig egy mÁsik dublini orszÁgba menekÜlni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not store (always prompt)
nem kell elmenteni, bekérés mindig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know that this passage does not run straight to our destination?
honnan tudod, nem vezet-e ez a folyosó egyenest a célunkhoz!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not run away from bad news or problems.
nem bújtunk el a rossz hírek és a problémák elől.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
however, two algorithms shall not run simultaneously.
azonban két algoritmus egyidejűleg nem futhat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
you must not run gdesklets as super user (root).
a gdesklets-et ne futtassa root-ként!
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
this railway does not run in a direct line across india.
a vasút nem egyenes vonalban halad át indián.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at the request of the manufacturer, the type approval authority may approve monitors that do not run continuously.
a gyártó kérésére a típusjóváhagyó hatóság engedélyezhet olyan ellenőrző rutinokat is, amelyek nem működnek folyamatosan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if a password is not entered, scheduled tasks might not run.
ha nem ad meg jelszót, előfordulhat, hogy az ütemezett feladatok nem fognak futni.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
when checked, task scheduler will notify you of tasks that did not run.
ha be van jelölve, a feladatütemező figyelmezteti a le nem futott feladatokra.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: