Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among them the
köztük a (felsorolásban)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is foremost among them
előkelő helyet foglal el (ranglistán)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among them is the need:
a szakértők szükségesnek tartják többek között, hogy:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among them were the following:
ezek közé tartoznak az alábbiak:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were among them--you were!
letartóztatni a testőreimet!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skills policies are among them.
ezek közé tartoznak a szakképzettséggel kapcsolatos politikák.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are there sick ones among them?"
- vannak köztük betegek?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daniel harding belongs among them.
daniel harding is közéjük tartozik.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but among them was sir george burnwell.
de köztük ott volt sir george burnwell.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidently murder is not common among them.
Úgy látszik, náluk az nem szokás...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among them are respect and tolerance for differences.
ezek között ott van a különbözőségek tisztelete és tolerálása.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kets provide many jobs, among them many high quality jobs
a kulcsfontosságú alaptechnológiák révén számos munkahely jön létre; a kvalifikált munkahelyek száma is jelentősen nő
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the parties considered the partnership among them as established.
a felek az egymás közötti partnerségüket létrejöttnek tekintették.
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only three bids were submitted, among them also one from ofex.
csupán három ajánlatot adtak be, köztük egyet az ofex-től is.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
among them was the german ideal of a modern university1.
innen nőtt ki a modern egyetemrőlszóló németeszmény1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the buildings later purchased by verne were among them.
ezek között a verne által a későbbiekben megvásárolt épületek egyike sem szerepelt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among them ricardo pozas and francisco rojas gonzalez stand out.
közülük ricardo pozas és francisco rojas gonzalez emelkedik ki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among them, more than 90 % came from china and the rest from indonesia.
ennek több mint 90 %-a kínából, a maradék pedig indonéziából származott.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore hear, ye nations, and know, o congregation, what is among them.
ért halljátok meg, ti nemzetek, és tudd meg, te gyülekezet azt, a mi [következik] reájok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prominent among them was the desire for food to be as natural as possible.
elsődleges kívánságuk, hogy az ételek a lehető legtermészetesebbek legyenek.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: