Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardened adhesives and sealants
megkötött ragasztó- és tömítőanyagok
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aqueous sludges containing adhesives and sealants
ragasztóanyagot és tömítőanyagot tartalmazó vizes iszapok
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wastes from water-based adhesives and sealants
vízalapú ragasztóanyagok és tömítőanyagok hulladékai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants
ragasztóanyagot és tömítőanyagot tartalmazó szennyvíz
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wastes from mfsu of adhesives and sealants (including waterproofing products)
ragasztók és tömítőanyagok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok (a vízhatlanító termékeket is beleértve)
the usage of toluene as the solvent for adhesives and spray paints for sale to the general public is neither necessary nor supported by its manufacturers in europe.
a toluol mint oldószer használata az általánosan forgalmazott festékszórókban és ragasztókban nem szükséges, és ezen termékek európai gyártói által nem is támogatott.
surface specialties, part of the belgian chemicals and pharmaceutical company ucb, produces coating chemicals, adhesives and chemicals used for graphic arts applications.
a surface specialties, amely az ucb belgiumi vegyipari és gyógyszergyártó társasághoz tartozik, felületkezelési vegyipari termékek, ragasztók és képzőművészeti grafikai alkalmazásokhoz használt vegyipari termékek gyártója.
cytec produces specialty chemicals and materials, including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.
a cytec speciális vegyipari termékek és vegyi anyagok előállításával foglalkozik, ideértve a bányászati és szennyvíztisztítási vegyszereket, felületkezelő anyagokat, ragasztókat és kompozitokat, valamint az építőelemekhez használt vegyipari termékeket.
monitoring study on local air concentrations near flooring production sites and sealant formulation plants
a helyi levegő koncentrációit felügyelő vizsgálat a padlóburkolatot és a tömítőanyagokat gyártó telepek közelében