Results for and please send a screenshot of... translation from English to Hungarian

the error message is:
a hibaüzenet:

the error message was: %1
a hibaüzenet: %1

the error message format version
a hibaüzenet formátumának verziója

here's a screenshot of the settings dialog
itt látható egy képernyőfelvétel a beállítóablakról

please send a bug report.
kérjük küldjön róla hibajelentést.

take a screenshot of a window
képernyőkép készítése egy ablakról

unable to take a screenshot of the current desktop.
nem lehet képernyőképet készíteni a jelenlegi munkaasztalról.

the color of the error messages
a hibaüzenetek színe

here's a screenshot of kpager;
itt látható a program működés közben

the macro is executed after the error message is displayed.
a makró a hibaüzenet megjelenése után indul el.

returns the error message that corresponds to a given error code.
visszaadja a megadott hibakódhoz tartozó hibaüzenetet.

error while parsing the dtd. the error message is: %1
hiba történt a dtd feldolgozása közben. a hibaüzenet:% 1

record a video or take a screenshot of your screen
videó vagy képernyőkép készítése a képernyőről

unhandled error condition. please send a bug report.
nem kezelhető hiba történt. kérjük küldjön róla hibajelentést.

define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
megmagyarázza a kiírt hibaüzenetet, amely akkor jelenik meg, ha a cellában érvénytelen adat van.

you cannot send a folder. please send one file at a time.
mappa nem küldhető el. egyesével küldje a fájlokat.

enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
Írja be a cellában az érvénytelen adat megadásakor megjeleníteni kívánt makró vagy hibaüzenet címét.

displays the error message that you enter in the contents area when invalid data is entered in a cell.
megjeleníti a hibaüzenet részbe írt szöveget, ha érvénytelen adatot írnak be egy cellába.

the list of mounted shares could not be imported. read the error message under "details" to find out more.
nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! a csatolásipont üres!

an unknown error occurred. read the error message under "details" to find out more.
nem lehet lecsatolni ezt a megosztást! a csatolásipont üres!