Results for anlage translation from English to Hungarian

anlage i
anlage i

/anlage iv
anlage iv

anlage 1 liste der aufrechnungsverträge 1 .
anlage 1 liste der aufrechnungsverträge 1 .

hexafluorosilikate , mit ausnahme der namentlich in dieser anlage bezeichneten
hexafluorosilikate, mit ausnahme der namentlich in dieser anlage bezeichneten

erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm strobel, anlage seeburg,
az erms folyó a forrástól az anlage seeburg-i strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,

erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm strobel, anlage seeburg
az erms folyó a forrástól az anlage seeburg-i strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található átjárhatatlan gátig,

the water catchment area of erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm strobel, anlage seeburg,
az erms folyó vízgyűjtőterülete a forrástól az anlage seeburg-i strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,

the water catchment area of erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm strobel, anlage seeburg,
az erms folyó vízgyűjtő területe a forrástól az anlage seeburg-i strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,

the wealth management business consists of the private capital management sector of citadele banka, assets management subsidiaries and ap anlage & privatbank ag, switzerland.
a vagyonkezelési tevékenység a citadele magántőke-kezelési üzletágát, a vagyonkezelő leányvállalatokat és a svájci ap anlage & privatbank ag vállalatot foglalja magában.

split ratio, including the transfer of investments in lithuanian subsidiary, in ap anlage & privatbank ag and deposits in german branch [18]
a felosztás aránya, ideértve a litván leányvállalatban és az ap anlage & privatbank ag-ban való részesedés, illetve a német bankfiókban elhelyezett betétek áthelyezését [18].

the investment in lithuania was transferred at the end of the day of 1 august 2010, whereas the investment in ap anlage & privatbank ag and deposits in the german branch are to be transferred from parex banka to citadele banka before 31 december 2010.
a litvániai befektetést 2010. augusztus 1-jén teljes egészében áthelyezték, míg az ap anlage & privatbank ag vállalatbeli befektetést és a német bankfiókban elhelyezett betéteket 2010. december 31. előtt kell áthelyezni a parexből a citadele-be.

in addition to its latvian banking operations, parex banka operated a banking subsidiary in lithuania and switzerland (ap anlage & privatbank ag) and branches in estonia, sweden and germany, a pan-baltic asset manager and several leasing companies operating in the commonwealth of independent states (hereinafter ‘cis’).
a lettországban folytatott banki tevékenysége mellett leányvállalattal rendelkezett litvániában és svájcban (ap anlage & privatbank ag), illetve bankfiókokkal Észtországban, svédországban és németországban, továbbá pánbalti vagyonkezelővel és számos lízingcéggel a független Államok közösségében (a továbbiakban: fÁk).