From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the malagasy supreme court stated that the former mayor of antananarivo holds this office in accordance with the constitution.
a madagaszkári legfelsőbb bíróság kijelentette, hogy a korábbi antananarivói polgármester hivatalviselése összhangban áll az alkotmánnyal.
the malagasy authorities shall then forward the licence provided for in article 4 of the agreement to the delegation of the commission of the european communities in antananarivo.
a madagaszkári hatóságok ezt követően továbbítják a megállapodás 4. cikkében előírt engedélyt az európai közösségek bizottsága antananarivóba delegált küldöttségének.
in 1993, scientists from the state university of new york at stony brook and the university of antananarivo began the mahajanga basin project, a series of expeditions to examine the fossils and geology of the late cretaceous sediments near the village of berivotra, in mahajanga province.
1993-ban a state university of new york at stony brook és a university of antananarivo tudósai megkezdték a mahajanga medence projektet (mahajanga basin project), a mahajanga tartománybeli berivotra falu közelében levő késő kréta kori üledék geológiájának és fosszíliáinak átvizsgálására szánt expedíciósorozatot.
however, last february mr rajoelina, who had been elected mayor of antananarivo in december 2007, had, in turn, been forcibly removed from power by the previous government. i should add that the malaise felt by the population was exacerbated by the former government’s plan to rent one million hectares of land in the south of the country to a korean firm.
ugyanakkor a 2007 decemberében az antananarivo polgármesterévé választott rajoelina urat idén februárban kényszer útján távolította el a hatalomból az előző kormány. hozzá kell tennem, hogy a lakosság rossz hangulatát az előző kormány azon terve szította, miszerint az ország déli részén elterülő földekből egymillió hektárt bérbe akartak adni egy koreai cégnek.
