Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neurotransmitters such as gaba are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
a gaba-hoz hasonlóan, a neurotranszmitterek olyan kémiai anyagok, amelyek lehetővé teszik az idegsejtek egymás közötti kommunikációját.
it works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
hatását úgy fejti ki, hogy megakadályozza a noradrenalin nevű neurotranszmitternek az agysejtekből a testbe történő felszabadulását.
in the brain, it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells.
az agyban, az idegsejtek felszínén található több különböz receptoron kötdik meg.
it acts on damaged nerves, where it prevents charged potassium particles from leaving the nerve cells.
a károsodott idegekre hat, amelyekben megakadályozza, hogy a töltéssel rendelkező káliumionok kijussanak az idegsejtekből.
ms is a disease of the nerves, in which inflammation destroys the protective sheath surrounding the nerve cells.
az sm az idegek megbetegedése, amelynek során az idegsejteket körülvevő védőhüvelyt gyulladás pusztítja el.
by blocking their re-uptake, duloxetine increases the level of communication between these nerve cells.
a neurotranszmitterek visszavételének gátlásával a duloxetin az ezen idegsejtek közötti kommunikáció szintjét emeli.
abraxane also affects non-cancer cells such as blood and nerve cells, which can cause side effects.
az abraxane az egészséges sejtekre, így a vérsejtekre és az idegsejtekre is hatással van, és emiatt lehetnek mellékhatásai.