From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the anticommunist hysteria and the unutterable and vulgar equation of fascism and communism are becoming the official policy of the european union and of the member states, which are targeting the communist parties in order to strike at the fundamental rights and achievements of the workers.
az antikommunista hisztéria, valamint a fasizmus és a kommunizmus leírhatatlan és közönséges azonosítása lassan az európai unió és a tagállamok hivatalos politikájává válik, amelyek célba veszik a kommunista pártokat, hogy csapást mérjenek a munkavállalók alapvető jogaira és vívmányaira.
though currently the public discourse ongender issues has been opened, the process of addressing gender issueswas considerably slowed down, after 1989, by combined antifeminist and anticommunist resentments.the transformation process that started in the enwise countries after the
a kommunista országokban a nőket gyakran szupernőkkéntjellemezték.sokan, úgy tűnt, a valóságban is annak érezték magukat; elég erősnek ahhoz,hogy önállóan oldják meg problémáikat. persze a magyarázatok egy másikfontos szintjét is meg kell vizsgálnunk: mi számított (esetleg részben mi számítmég ma is) politikaikérdésnek.
the forthcoming employment summit on 7 may is being prepared on the basis of this strategy of serving the interests of capital. at the same time, imperialist aggression and the militarisation of the european union are being stepped up. the imposition of the treaty of lisbon is being promoted, despite and against the will of the people and their opposition expressed in referenda, as in france, the netherlands and ireland. the anticommunist hysteria and the unutterable and vulgar equation of fascism and communism are becoming the official policy of the european union and of the member states, which are targeting the communist parties in order to strike at the fundamental rights and achievements of the workers. at the end of this period, the workers must take stock of the european union on the basis of the criterion of their daily reality and life experience. what have the workers gained? what have the monopolies gained?
a következő, május 7-i foglalkoztatási csúcsot a tőke érdekei kiszolgálásának stratégiája alapján készítik elő. ugyanakkor fokozzák az imperialista agressziót és az európai unió militarizálását. propagálják a lisszaboni szerződés bevezetését az emberek akarata és a népszavazáson kifejezett ellenkezésük ellenére, például franciaországban, hollandiában és Írországban. az antikommunista hisztéria, valamint a fasizmus és a kommunizmus leírhatatlan és közönséges azonosítása lassan az európai unió és a tagállamok hivatalos politikájává válik, amelyek célba veszik a kommunista pártokat, hogy csapást mérjenek a munkavállalók alapvető jogaira és vívmányaira. most, a ciklus végén a munkavállalóknak fel kell mérniük az európai uniót a mindennapi valóság és élettapasztalataik kritériumai alapján. mit nyertek a munkavállalók? mit nyertek a monopóliumok?