Results for appending translation from English to Hungarian

appending
hozzáírás

smart appending
intelligens hozzáfűzés

appending a library
programkönyvtár hozzáfűzése

appending session to cd
szakasz hozzáfűzése a cd- hez.

appending field properties:
mezőtulajdonságok csatolása:

appending session to %1.
szakasz hozzáfűzése ehhez:% 1.

appending session to dvd+r.
szakasz hozzáfűzése a dvd+r- hez.

appending session to rewritable cd.
szakasz hozzáfűzése az újraírható cd- hez.

unable to open %1 for appending.
%1 megnyitása nem sikerült hozzáfűzésre.

8 - append (file open for appending)
8 - append (a fájlt hozzáfűzésre nyitja meg)

appending a message to a folder failed.
a levél hozzáfűzése a mappához sikertelen.

appending session to double layer dvd+r.
szakasz hozzáfűzése a dupla rétegű dvd+r- hez.

error appending message %d from %s to %s: %s
hiba a(z) %d. üzenet hozzáfűzésekor innen: %s ide: %s %s

these queries are also threatened by chopping and appending an entirely new query to it.
ezeket az utasításokat is fenyegetik az előzőekben megismert megrövidítő és hozzáfűző technikák.

failed to append to %s: %s appending to local `sent' folder instead.
nem sikerült hozzáfűzni a következőhöz: %s: %s a helyi 'elküldött elemek' mappához lesz hozzáfűzve.

3. the consumer shall signify that he has read and understood the information referred to in paragraph 1 by appending his signature or by electronic means.
(3) a fogyasztó kijelenti, hogy elolvasta és megértette az (1) bekezdésben szereplő információkat, és ezt aláírásával vagy elektronikus eszközökkel hitelesíti.

by clicking here you will clear the filter. if you intend to undo the last appending just click on the "undo" button.
ide kattintva törlésre kerül a szűrő. ha csak a legutóbbi hozzáfűzést szeretné visszavonni, akkor a "visszavonás" gombra kattintson.

the eesc also recommends boosting the role and visibility of the european social partners, for instance by routinely appending the outcome of the tripartite macroeconomic dialogue to the conclusions of the european council.
az egszb ezen túlmenően az európai szociális partnerek szerepének és ismertségének megerősítését is ajánlja, például oly módon, hogy a háromoldalú makrogazdasági párbeszéd eredményeit automatikusan csatolják az európai tanács következtetéseihez.

an electronic register shall be set up in which citizens may lend or withdraw support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.
elektronikus nyilvántartást készítenek, amelyben a polgárok a petíció benyújtóját támogatásukról biztosíthatják azáltal, hogy a saját elektronikus aláírásukat az elfogadhatónak nyilvánított és a nyilvántartásba felvett petícióhoz mellékelik, vagy támogatásukat visszavonhatják.

2. an electronic register shall be set up in which citizens may lend or withdraw their support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.
(2) elektronikus nyilvántartást készítenek, amelyben a polgárok a petíciót benyújtó személyt támogatásukról biztosíthatják azáltal, hogy a saját elektronikus aláírásukat az elfogadhatónak nyilvánított és a nyilvántartásba felvett petícióhoz mellékelik, illetve támogatásukat visszavonhatják.