Results for apprehensive translation from English to Hungarian

apprehensive
aggodalom

apprehensive mood
aggodalom

i'm apprehensive.
aggódok.

this situation nevertheless makes me very apprehensive.
ez a helyzet azonban nagyon nyugtalanít.

as a tool for social and which can make people apprehensive. as a tool for social and
a régiók elég nagyok ahhoz, hogy számítsanak, ugyanakkor elég kicsik ahhoz, hogy körültekintőek legyenek.

"in that sense i do feel apprehensive--i have no wish to talk nonsense."
- ettől valóban tartok egy kissé. nem óhajtok ostobaságokat fecsegni.

however, large parts of the public remain apprehensive about data collection and consider that more transparency is needed.
a lakosság nagy részének ennek ellenére fenntartásai vannak az adatgyűjtéssel szemben, és ezért nagyobb fokú átláthatóságot követelnek.

the disquietude of his air, the somewhat apprehensive impatience of his manner, surprised me: but i proceeded.
aggodalmas arckifejezése, nyugtalanságot álcázó türelmetlensége meglepett, de azért folytattam: - mást is álmodtam, uram.

"are you apprehensive of the new sphere you are about to enter?--of the new life into which you are passing?"
az új környezettől fél? az új élettől?

higg was about to be thrust out by the compassion of the warders, who were apprehensive lest his clamorous grief should draw upon them reprehension, and upon himself punishment.
higget az őrök már éppen ki akarták lökni az ajtón - részint könyörületből, részint meg óva­tosságból, nehogy jajgatásával magára vonja a figyelmet, ami kellemetlen következményekkel járhatott volna.

the breakdown by socio-demographic categories does not lead to any clear conclusions, except that older people are more apprehensive on this issue than the young.
a szocio-demográfiai kategóriák alapján történő felosztás nem vezet világos következtetésre, kivéve azt, hogy az idősebb emberek jobban tartanak a problémától, mint a fiatalabbak.

chapter xxiv wherein mr. peter magnus grows jealous, and the middle-aged lady apprehensive, which brings the pickwickians within the grasp of the law
huszonnegyedik fejezet: amelyben peter magnus urat gyötörni kezdi a féltékenység, a javakorabeli hölgyet pedig a félelem, s ez a pickwickistákat a törvény karmai közé juttatja

5. apprehensive of the negative environmental and social effects of plantfuel production and trade in the absence of effective environmental regulation, calls for the urgent establishment of reliable, sustainability certification for the production and im
5. tart a bioüzemanyag-termelés és -kereskedelem negatív környezetvédelmi és társadalmi hatásaitól hatékony környezetvédelmi szabályozás hiányában, felhív egy megbízható, a bioüzemanyag és nyersanyagai termelésére és importjára vonatkozó, a fenntarthatósá

16. realises that independent and professional media play a key role in providing knowledge and in giving a voice to marginalised people, by developing a culture of criticism where people are less apprehensive about questioning government action;
16. tudomásul veszi, hogy a független és hivatásos média kulcsfontosságú szerepet játszik a tudás terjesztésében és a perifériára szorultak megszólaltatásában azáltal, hogy ösztönzi a kritikát ott, ahol az emberek bátrabban viszonyulnak a kormány fellépés

11.5.12 in the same vein, the eesc has already expressed its dissatisfaction regarding the draft regulation on sales promotions91 and it reiterates here that it is apprehensive about the final form of this regulation and the way it will tie in with the proposal on unfair commercial practices, fearing that together these two instruments, instead of helping promote consumers' interests further, will in the end entail a step backwards from current consumer protection levels.
az egszb ugyanígy kifejezte elégedetlenségét az értékesítések promóciójáról91 szóló rendelettervezet miatt, s ez alkalommal újólag hangot ad fenntartásainak a tervezet végső formája és a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatról szóló javaslattal való összekapcsolhatatlanságával kapcsolatban; félő ugyanis, hogy a fogyasztói érdekek növekvő előtérbe helyezése helyett ez a két eszköz együttesen inkább visszalépést jelent a fogyasztóvédelem jelenlegi szintjéhez képest.