Results for are you aware of the 21 palette... translation from English to Hungarian

are you aware of the?
ismeri a-t? (kérdőíven)

are you aware of this problem?
tisztában van Ön ezzel a problémával?

• are you aware of the latest first aid and emergency procedures ?
• nyújtási és vészhelyzeti eljárásokat?

i have to make you aware of that.
erről tájékoztatnom kell Önöket.

are you aware that the rights to succession are being contested?
van-e tudomása az öröklési jogok megtámadásáról?

are you aware of any available data or studies relating to the magnitude of this problem?
tud-e arról, hogy e probléma terjedelmével kapcsolatban rendelkezésre állnak-e adatok vagy tanulmányok?

bless my soul, ma'am, are you aware of the activity of our local magistracy?
asszonyom, hát ön semmit sem tud a helybeli hatóságok működéséről?

are you aware of the potential for joint projects in other member states or in third countries?
ismerik-e más tagállamok vagy harmadik országok közös projektekkel kapcsolatos lehetőségeit?

if not, why did mrs malmström not make you aware of it?
ha nem, akkor mi az oka annak, hogy malmström asszony nem tájékoztatta önt?

c. are you aware of any national training programmes concerning community law? yes - no
c. ismeri a közösségi joggal kapcsolatos nemzeti képzés programokat? igen – nem

in the context of ppps, are you aware of specific problems encountered in relation to subcontracting?
a ppp-műveletek során jutott-e tudomására különleges probléma az alvállalkozásokkal kapcsolatosan?

are you aware of any particular problems or issues concerning sampling plans set-up by operators?
van-e tudomása az üzemeltetők által összeállított mintavételi tervekkel kapcsolatos különös problémákról vagy kérdésekről?

are you aware of studies and/or statistical data relating to fraud and on-line gambling?
tudomása van-e csalással és online szerencsejátékokkal kapcsolatos tanulmányok és/vagy statisztikai adatok létezéséről?

food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
az étkezési naplók azért hatékonyak, mert segítségükkel követheti, hogy mit és mennyit eszik, ami jó alapot szolgálhat a változásokhoz.

cost information was available for 19 out of the 21 sections audited.
a 21 vizsgált szakaszból 19 esetében álltak rendelkezésre költséginformációk.

in order to exercise this right, the person concerned needs to be aware of the scheduled trial.
ahhoz, hogy az érintett személy élhessen e jogával, tudomással kell bírnia a kitűzött tárgyalásról.

are you aware of any available data or studies on the eu on-line gambling market that would assist policy-making at eu and national level?
ismer-e olyan adatokat vagy tanulmányokat az eu online szerencsejáték-piacáról, amelyek segítséget nyújtanának az uniós és nemzeti szintű szakpolitikák kialakításában?

the commission proceeded to a full investigation in relation to each of the 21 products.
a bizottság teljes körű vizsgálatot végzett mind a 21 termék tekintetében.

in order to benefit from these rights disabled passengers and passengers with reduced mobility should be aware of the following:
annak érdekében, hogy e jogokkal élni tudjanak, a fogyatékkal élő, ill. csökkent mozgásképességű utasoknak a következőket kell szem előtt tartaniuk:

mr ortuondo, as i was not present at the beginning of this debate, i am not aware of the order of priority that you set.
ortuondo úr! mivel nem voltam jelen a vita elején, nem ismerem az Ön által felállított prioritásokat.