Results for artaxerxes translation from English to Hungarian

rehum the chancellor and shimshai the scribe wrote a letter against jerusalem to artaxerxes the king in this sort:
rehum, a helytartó és simsai, a kanczellár, írának egy levelet jeruzsálem ellen artaxerxes királyhoz ekképen.

these are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from babylon, in the reign of artaxerxes the king.
ezek pedig családfõik és nemzetségi eredetök azoknak, a kik feljövének velem artaxerxes uralkodásakor babilóniából:

artaxerxes, king of kings, unto ezra the priest, a scribe of the law of the god of heaven, perfect peace, and at such a time.
"artaxerxes, a királyok királya ezsdrás papnak, ki a menny istenének törvényében bölcs írástudó és a többi.

but in all this time was not i at jerusalem: for in the two and thirtieth year of artaxerxes king of babylon came i unto the king, and after certain days obtained i leave of the king:
nd ennek történtekor én nem valék jeruzsálemben, mert artaxerxes babilóniai királynak harminczkettedik esztendejében visszamentem vala a királyhoz, s napok múltán [újra szabadságot] kértem a királytól.

and it came to pass in the month nisan, in the twentieth year of artaxerxes the king, that wine was before him: and i took up the wine, and gave it unto the king. now i had not been beforetime sad in his presence.
lõn a niszán [nevû] hóban, artaxerxes királynak huszadik esztendejében, bor vala õ elõtte és én fölvevém a bort, adám a királynak; [azelõtt] pedig nem voltam szomorú õ elõtte.

and i, even i artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever ezra the priest, the scribe of the law of the god of heaven, shall require of you, it be done speedily,
És én, artaxerxes, a király, parancsolom minden a folyóvizen túl lakó kincstartóimnak, hogy minden, a mit csak kérend tõletek ezsdrás pap, ki a menny istenének törvényében írástudó, pontosan teljesíttessék,