Results for as if translation from English to Hungarian

it looks as if
kinéz: úgy néz ki, mintha

as if you don't know!'
talán bizony nem tudod?

as if nothing had happened
mintha mi sem történt volna

was as as, if not more so
ha nem még jobban (fokozásként)

as if i cared for him!"
törődöm is én azzal!

it is as if you feel insulted.
olyan, mintha önök éreznék sértve magukat.

as if all that were not immaterial!
hát nem volt-e az tökéletesen mindegy?

gurth started up as if electrified.
gurth erre úgy felpattant, mintha megdelejezték volna.

but she answered as if in sadness:
a leány pedig szomorúan felelte:

as if it were rome in the 5th century.
mintha az 5. századi róma lenne.

rodolphe settled down there as if at home.
rudolf úgy helyezkedett el ebben a szobában, mintha otthon volna.

as if he wanted to unsay his last sentence
visszaszív (kimondott megjegyzést)

"yes; just as if you were speaking greek.
- hallani hallom, csak nem értem.

'as if i would talk on such a subject!
a mi nemzetségünk mindig gyűlölte a macskákat.

anna felt as if she had fallen through the floor.
anna úgy érezte, mintha leesett volna.

"the whole city is as if on fire," said she.
- az egész város mintha tűzben égne...

treat local variables as if save statement had been specified
a helyi változókat úgy kell kezelni, mintha egy save utasítás lett volna kiadva

it appeared there as if the mountain was vomiting flame.
némelykor szinte úgy rémlett, mintha maga a hegy okádna lángot...

as if this accident had occurred on the territory of ireland;
mintha a baleset Írország területén történt volna;

it looks as if (we have taken the wrong turning)
kinéz: úgy néz ki, hogy