Results for as reported in translation from English to Hungarian

the frequency as reported in clinical trials was 8.0%.
gyakoriságuk a klinikai vizsgálatok jelentései alapjána 0, 25 mg cetrorelix injekció ismételt alkalmazásait követen 8, 0% volt.

as reported at 31 december of each year.
minden év december 31-re vonatkozó adatok.

2 as reported in the post-marketing surveillance of abraxane.
2 az abraxane forgalomba hozatala utáni megfigyelés során érkezett jelentések alapján.

total co2 emissions (excluding lucf) as reported in the crf
Összes co2-kibocsátás (kivéve lucf) az Általános jelentéstételi formátumban (crf) közöltek szerint

total co2 emissions (excluding lulucf) as reported in the crf.
Összes co2-kibocsátás (kivéve a földhasználati ágazatot) az Általános jelentéstételi formátumban (crf) közöltek szerint

shows the cvs history as reported by the server
megjeleníti a kiszolgálón nyilvántartott cvs-naplót

interest payable as reported under the excessivedeficit procedure.
a fizetendő kamat a túlzott hiányeljárás keretében tett jelentés szerint.

the investigation of tax obstacles as reported by eu citizens;
az uniós polgárok által jelentett adózási akadályok vizsgálata;

determine the whole area of each peak cluster setting the baseline as reported in figure 1.
határozzuk meg minden csúcscsoport egész területét az alapvonalnak az 1. ábrán bemutatott illesztésével.

comparative information should be presented as reported in the financial statements of the prior period.
az összehasonlító adatokat úgy kell bemutatni, ahogy az előző időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásokban szerepeltek.

the total imports of the product concerned into the community as reported in the complaint and estimations,
az érintett termék közösségbe irányuló teljes behozatala a panaszban szereplő adatok és becslések alapján,

all these requirements have been analysed as reported in recital (52) of the provisional regulation.
az ideiglenes rendelet (52) preambulumbekezdésében ismertetettek szerint a fenti összes követelményt elemezték.

in addition, the company was not able to demonstrate the destination of its sales as reported in the questionnaire.
mindemellett a vállalat nem tudta bizonyítani, hogy értékesítéseit azon a piacon végzi, amelyet a kérdőívben megjelölt.

figure 5: neet rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
5. ábra: neet-ráta és éves változása a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája szerint

the frequency as reported in clinical trials was 9.4% following multiple injections of 0.25 mg cetrorelix.
gyakoriságuk a klinikai vizsgálatok jelentései alapján a 0, 25 mg cetrorelix injekció ismételt alkalmazásait követen 9, 4% volt.

gross production corresponding to the total consumption in electricity generating stations as reported in part a for electricity generating stations.
a bruttó termelés, amely megfelel a villamosenergia erőművek teljes felhasználásának, ahogyan az a részben a villamosenergia erőműveknél szerepel.

export prices from canada were established on the basis of the average import price of biodiesel during the ip as reported in eurostat.
a kanadából származó termék exportárait a biodízel vizsgálati időszakban érvényes, az eurostat adatai szerinti átlagos importára alapján állapították meg.

productivity was established by dividing the production volume with the community industry's workforce, as reported in the above tables.
a termelékenységi mutatót a termelési érték és a közösségi gazdasági ágazatban foglalkoztatottak számának hányadosaként számolták ki, ahogy az a fenti táblázatban látható.

each quarter certain entities are required to verify their cash balances as reported in hyperion by submitting bank statements in support of the reported balance.
minden negyedévben bizonyos cégek kötelesek ellenőrizni a készpénzegyenlegeiket, ahogy azokat a hyperion felé jelentették, oly módon, hogy megküldik a bejelentett egyenlegeket igazoló banki kivonatokat.

(el) mr president, commissioner, the feeling in greece about the siemens scandal is basically as reported in the press.
(el) elnök úr, a siemens-botránnyal kapcsolatos görögországi visszhangok alapvetően megfelelnek a sajtó által is közölteknek.