Results for as you were saying, translation from English to Hungarian

'yes, you were saying...' he began
tehát, azt tetszett mondani... - szólott.

skin, as you were taught.
utasítása szerint.

"you were saying, professor?" he asked me.
hogy mondta, professzor úr? - kérdezte.

they were saying that you deserve that.
azt mondták, hogy megérdemeltem.

inject under the skin, as you were taught.
adja be az oldatot a bőr alá, úgy ahogyan tanították.

"you were saying, sir," said colonel wellmere, sipping his wine,-
- igen, uram? - kérdezte wellmere ezredes, a borát szürcsölgetve.

· inject under the skin, as you were taught.
· adja be az injekciót a br alá az utasításnak megfelelen.

i too support what the other members were saying.
Én is támogatom, amit a többi képviselő mondott.

you were saying that our position was full of torment and should be put an end to.
te azt mondottad, hogy a mi helyzetünk gyötrelmes, és meg kell oldódnia.

jo, you were saying that if we did not vote this afternoon, the vote would take place next time.
jo, ön azt mondta, hogy amennyiben ma nem szavazunk, abban az esetben a szavazásra legközelebb kerülne sor.

mom, i apologize for ever saying you were mean...
anyu, ne haragudj, ha valamikor is megbántottalak...

the chinese were saying: our role model, the united states, has collapsed.
a kínaiak azt mondták, hogy a mi számunkra mintául szolgáló usa összeomlott.

i agree with what honourable members were saying about the importance of civilian issues.
egyetértek azzal, amit tisztelt képviselőtársaim a polgári kérdések fontosságáról elmondtak.

(pt) only a few months ago, some were saying that the treaty of lisbon would never come into force.
(pt) pár hónappal ezelőtt arról beszéltünk, hogy a lisszaboni szerződés sosem lép hatályba.

"i recollect you were saying," said d’artagnan, "that after having demanded my head of the cardinal, milady had quit the shores of france.
majd én megmondom - mondta d'artagnan, akit módfelett aggasztott milady utazása.

these were sayings dug out of the socialist glory hole, and they bring us no further forward on globalisation issues.
ezeket a mondásokat a szocializmus lomtárából ásták elő, és semmivel sem visznek bennünket előbbre a globalizációval kapcsolatos kérdésekben.