Results for at beginning translation from English to Hungarian

start at beginning
kezdés az elejénél

characters at beginning of line
sor eleji karakter

insertions at beginning of presentation
a bemutató elejére beszúrt diák

at beginning of tape, quitting now
a szalag eleje, most kilépek

benefit obligation at beginning of year
juttatással kapcsolatos kötelezettség az év elején

add partition at beginning of free space
partíció hozzáadása a szabad terület elejéhez

initial speed, at beginning of braking
kezdeti sebesség a fékezés megkezdésekor

continue checking at beginning of document?
kívánja folytatni az ellenőrzést a dokumentum elejétől?

seek #inumber,1 rem position at beginning
seek #inumber,1 rem pozíció az elejénél

concentration at beginning of aeration (μg/l)
koncentráció a levegőztetés kezdetén (μg/l)

speed at beginning of the range: … min-1
fordulatszám a tartomány kezdetén: … 1/perc

delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
szóközök és tabulátorok törlése a bekezdés elejéről és végéről

spaces at beginning of paragraph with first-line indent
bekezdések elején található szóközöket a megfelelő behúzásra

vehicle odometer at beginning of period | x xxx xxx km |
ajoneuvon matkamittarin lukema jakson alussa | x xxx xxx km" |

values of opacity n, unfiltered and filtered k-value at beginning of load step
az n fényelnyelés, a szűretlen és szűrt k-értékek a terhelési lépcső kezdetén

please see additional warning in section 4.4 for patients who are underweight at beginning of treatment.
a kezelés megkezdésekor a normálisnál alacsonyabb testtömegű betegekre vonatkozó további figyelmeztetést lásd a 4.4 pontban.

particularly at beginning of therapy, regular monitoring of the blood pressure is recommended, including between dialyses.
különösen a kezelés kezdetén a vérnyomás rendszeres ellenrzése szükséges, beleértve a dialízisek közötti idszakot is.

cards’ type, number and issuing member state of any card inserted at beginning and/or end of the event,
bármely, az esemény kezdetén, illetve végén behelyezett kártya típusa, száma és a kiállító tagállam,

larvae not recovered should also be counted as dead (larvae which have died at beginning of the test may have been degraded by microbes).
a hiányzó lárvákat is elhullottnak kell tekinteni (a vizsgálat elején elpusztult lárvákat a mikroorganizmusok már lebonthatták).

when on, moving the insertion cursor using the left and right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. when off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
ha bejelöli, akkor a balra és jobbra billentyűk lenyomásakor a kurzor a sor elejéről az előző sor végére, a sor végéről a következő sor elejére ugrik. ha nem jelöli be, akkor sor elején nem lehet az előző sor végére ugrani, de sor végéről a következő elejére igen (ez a beállítás népszerű a programozók körében).